Ken

プレゼンをお願いしてもいいですか？ を英語で教えて!

Could I ask you to give a presentation?
プレゼンをお願いしてもいいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、ask は「頼む」「お願いする」「質問する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「問い合わせ」という意味も表せます。

Could I ask you to give a presentation at the meeting this weekend?
（今週末の会議でプレゼンをお願いしてもいいですか？）

May I ask you to give a presentation?
プレゼンをお願いしてもいいですか？

may I 〜 ? も「（私が）〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? より、さらに丁寧なニュアンスの表現になります。

Suddenly, may I ask you to give a presentation?
（突然ですが、プレゼンをお願いしてもいいですか？）

よい一日を を英語で教えて!

Have a good day.
よい一日を。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Thank you for coming today. Have a good day.
（今日はお集まりいただきありがとうございました。よい一日を。）

Have a nice day.
よい一日を。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It was a pleasure to talk with you. Have a nice day.
（お話できて嬉しかったです。よい一日を。）

書類を送る を英語で教えて!

send documents
書類を送る

send は「送る」「送信する」などの意味を表す動詞ですが、「派遣する」という意味でも使われます。また、document は「書類」「文書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「書類を作る」「文書化する」などの意味も表せます。

I don't know the details, but you have to send the documents.
（詳しくは知らないけど、書類を送る必要がある。）

send papers
書類を送る

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味でも使われます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

For now, I'm gonna send you papers.
（とりあえず、書類を送ります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

今日はどこに行きたい？ を英語で教えて!

Where do you wanna go today?
今日はどこに行きたい？

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Where do you wanna go today? Anywhere is fine.
（今日はどこに行きたい？どこでもいいよ。）

Where would you like to go today?
今日はどこに行きたい？

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

By the way, where would you like to go today?
（ちなみに、今日はどこに行きたい？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

どう対応すべきですか？ を英語で教えて!

1. How should I handle it?
どう対応すべきですか？

how は「どうやって」「どのようにして」などの意味を表す疑問詞になります。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といった意味で使われることもあります。
※ handle は「ハンドル」「取っ手」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対応する」「対処する」などの意味も表せます。

How should I handle this problem?
（この問題についてどう対応すべきですか？）

2. How should I deal with it?
どう対応すべきですか？

deal は「契約」「取引」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「対応する」「対処する」「取り扱う」などの意味を表せます。

By the way, how should I deal with it?
（ちなみに、どう対応すべきですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）