Ken

根本治療 を英語で教えて!

radical treatment
根本治療

radical は「根本的な」「抜本的な」などの意味を表す形容詞になります。（「過激な」という意味でも使われます。）また、treatment は「治療」「手当」などの意味を表す名詞ですが、「扱い」「待遇」などの意味も表せます。

About the acne scars, we can provide radical treatment.
（ニキビ跡はここで根本治療ができます。）

fundamental treatment
根本治療

fundamental も「根本的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは学術的なニュアンスがある表現になります。

I’m gonna explain the fundamental treatment
（根本治療について、ご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

音を上げる を英語で教えて!

give up
音を上げる

give up は「やめる」「諦める」「音を上げる」などの意味を表す表現になります。
※give は「あげる」「贈る」などの意味を表す動詞ですが、「売る」という意味で使われることもあります。

I gave up on the tough situation, but he didn't give up.
（困難な状況に私は音を上げたが、彼は諦めなかった。）

complain
音を上げる

complain は「文句を言う」「苦情を言う」「クレームを入れる」などの意味を表す動詞ですが、「音を上げる」「弱音を吐く」といったニュアンスも表せます。

Don't complain. We just have to do it.
（音を上げるなよ。やるしかないんだ。）

退職代行業者 を英語で教えて!

resignation agency
退職代行業者

resignation は「退職」「辞職」などの意味を表す名詞ですが、「退職届」「辞職願」などの意味も表せます。また、agency は「代理店」「取次業者」などの意味を表す名詞です。

When I left my previous company, I used the resignation agency.
（前の会社を退職する際、退職代行業者を利用しました。）

resignation agent
退職代行業者

agent は「代理人」「取次人」などの意味を表す名詞ですが、「代理店」「取次業者」という意味でも使われます。

I’m gonna go back to my hometown and be a resignation agent.
（地元に帰って、退職代行業者をやります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

音声素材 を英語で教えて!

acoustic material
音声素材

acoustic は「音の」「音響の」などの意味を表す形容詞ですが、「音響学の」や「防音の」などの意味も表せます。また、material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが「資料」という意味でもよく使われます。（形容詞として「重要な」という意味も表せます。）

Basically, you can find acoustic material easily by using your design tools.
（基本的に、デザインツールを使えば音声素材も簡単に探せます。）

sound material
音声素材

sound は「音」「声」「音響」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「音を出す」「聞こえる」などの意味も表せます。

What do you think about sound material?
（音声素材に関してはどう考えていますか？）

健康寿命 を英語で教えて!

「健康寿命」は、上記のように表現することができます。

healthy は「健康な」という意味を表す形容詞ですが、「健全な」「有益な」などの意味でも使われます。また、life は「命」「生命」などの意味を表す名詞ですが、「生活」「暮らし」「人生」などの意味も表現できます。
※ expectancy は「期待」「予想」「見込み」などの意味を表す名詞なので、life expectancy で「予想される寿命」「平均寿命」などの意味を表せます。

In fact, what I prioritize is the healthy life expectancy.
（実のところ、私が重視しているのは、健康寿命なんです。）