Ken

三枚目俳優 を英語で教えて!

comic actor
三枚目俳優

comic は「漫画」「アニメ」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「喜劇の」「滑稽な」などの意味も表せます。また、actor は「俳優」「男優」などの意味を表す名詞ですが、「（性別を問わず）役者」という意味も表せます。

He's a comic actor popular among young people, so I think he's busy.
（彼は若者に人気の三枚目俳優だから、たぶん忙しいよ。）

comedian
三枚目俳優

comedian は「お笑い芸人」という意味を表す名詞ですが、「喜劇役者」「三枚目俳優」という意味も表せます。

My dream is to become a comedian like him.
（彼のような三枚目俳優になるのが私の夢です。）

どこで借りられますか？ を英語で教えて!

Where can I borrow it?
どこで借りられますか？

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借り入れをする」などの意味を表す動詞ですが、「盗む」というニュアンスで使われることもあります。

Excuse me, where can I borrow this book?
（すみません、この本はどこで借りられますか？）

Where could I borrow it?
どこで借りれますか？

could I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、can I 〜 ? と比べて、丁寧なニュアンスになります。

By the way, where could I borrow these materials?
（ちなみに、その資料は、どこで借りられますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

業務を引き継ぐ を英語で教えて!

take over the duties
業務を引き継ぐ

take over は「引き継ぐ」「引き取る」などの意味を表す表現ですが、「買収する」「奪う」などの意味で使われることもあります。また、duty は「義務」「職務」「業務」などの意味を現す名詞ですが、「関税」という意味も表せます。

He is gonna retire, so I have to take over his duties.
（彼が退職するので、業務を引き継がなきゃいけない。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

take over the business
業務を引き継ぐ

business は「仕事」「業務」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味でも使われます。

I think it will take time to take over the business.
（たぶん業務を引き継ぐのに時間がかかる。）

お手数をおかけしますが、よろしくお願いします を英語で教えて!

「お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。」は、上記のように表現することができます。

I’m sorry to bother you は「ご迷惑をおかけします」「お忙しいところ失礼します」「お手数をおかけします」などのニュアンスを表すフレーズになります。また、I would appreciate your help は「ご協力感謝します」や「（頼み事をする際の）よろしくお願いします」などの意味を表せます。

I’m sorry to bother you, but I would appreciate your help. It's fine when you have time.
（お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。お手隙の際で構いません。）

休みを取りたいです を英語で教えて!

I would like to take a day off.
休みを取りたいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、day off は「（定期的な）休み」という意味を表す表現です。

Today I'm not feeling well so I would like to take a day off.
（体調が良くないので、今日はお休みを取りたいです。）

I wanna take a rest.
休みを取りたいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、rest は「休み」「休息」「眠り」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「休む」「休息を取る」「眠る」などの意味も表せます。

I'm tired so I wanna take a rest.
（疲れてるので、休みを取りたいです。）