Ken

法的効力 を英語で教えて!

1. force of law
法的効力

force は「力」「強さ」「効力」などの意味を表す名詞ですが、「部隊」「軍隊」などの意味でも使われます。（動詞として「強いる」「強制する」などの意味も表せます）また、law は「法」「法律」などの意味を表す名詞ですが、「慣習」「習わし」などの意味でも使われます。

Needless to say, there is the force of law with this contract.
（言うまでもなく、この契約書には法的効力があります。）

2. legal force
法的効力

legal は「法的な」「合法の」などの意味を表す形容詞になります。

Just to confirm, does it have any legal force?
（確認ですが、それに法的効力はありますか？）

負担を分担する を英語で教えて!

1. share the burden
負担を分担する

share は「分け合う」「分担する」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて「株式」という意味も表せます。また、burden は「荷物」「重荷」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、「（精神的な）重荷」「負担」などの意味も表現できます。

I got it. We all should share the burden.
（分かりました。みんなで負担を分担しましょう。）

2. share the liability
負担を分担する

liability は「責任」「負債」などの意味を表す名詞ですが、「負担」というニュアンスで使われることもあります。

We don't have to share the liability.
（我々が負担を分担する必要はない。）

偏食家 を英語で教えて!

「偏食家」は、上記のように表現することができます。

picky は「（ネガティブなニュアンスの）こだわりのある」「選り好みする」「好き嫌いする」などの意味を表す形容詞になります。また、eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「イライラさせる」「悩ませる」などの意味で使われることもあります。
※動詞の原形 + er で「〜する人」という意味を表せます。

He is a picky eater, so basically he doesn't eat vegetables. You should be careful of that.
（彼は偏食家なので、基本的に野菜は食べません。それ気を付けてね。）

勉強法教えて を英語で教えて!

1. Tell me the study way.
勉強法教えて。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

I have a test next month, so I want you to tell me the study way.
（来月テストがあるから、勉強法を教えてほしい。）

2. Teach me the study method.
勉強法教えて。

teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「技術や学問などを教える」「教育する」などの意味の「教える」を表す表現です。また、method も「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、way と比べて「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現になります。

For now, teach me the study method.
（とりあえず、勉強法教えて。）

ギフトラッピングを教えて を英語で教えて!

1. Could you tell me about gift wrapping?
ギフトラッピングを教えて。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。（can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります）また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。

Excuse me, could you tell me about gift wrapping?
（すみません、ギフトラッピングを教えてください。）

2. Can you teach me about gift wrapping?
ギフトラッピングを教えて。

teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「技術や学問などを教える」「教育する」という意味の「教える」を表す表現です。

I will also be participating in the event, so can you teach me about gift wrapping?
（私もイベントに参加するので、ギフトラッピングを教えて。）