プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
795
1. polish jewels 宝石を磨く polish は「磨く」「研磨する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず「洗練させる」という意味も表せます。（名詞として「磨き」「洗練」などの意味も表現できます）また、jewel は「宝石」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「大切なもの」「貴重な人」などの意味で使われることもあります。（動詞として「宝石で装飾する」という意味も表せます） Polishing jewels is part of my morning routine. （宝石を磨くのは、朝の日課です。） 2. polish gems 宝石を磨く gem も「宝石」という意味を表す名詞ですが、こちらは「加工されていない宝石」のことを表します。 For now, I’m gonna polish gems. （とりあえず宝石を磨きます。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
0
394
1. Can you carry this furniture? この家具は持ち運びできますか？ carry は「運ぶ」「持ち運ぶ」「携帯する」などの意味を表す動詞ですが、「妊娠する」という意味で使われることもあります。また、furniture は「家具」「什器」などの意味を表す名詞です。 By the way, can you carry this furniture? （ちなみに、この家具は持ち運びできますか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など） 2. Is this furniture portable? この家具は持ち運びできますか？ portable は「持ち運び可能な」「持ち運びしやすい」「携帯用の」などの意味を表す形容詞になります。 Just to confirm, is this furniture portable? （確認ですが、この家具は持ち運びできますか？）
0
588
1. I'm concerned about sounds. 物音が気になる。 be concerned about 〜 で「〜が心配である」「〜が気になる」などの意味を表せます。（比較的建設的なニュアンスのある表現です）また、sound は「音」「物音」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「音を出す」という意味も表現できます。 I'm studying now. I'm concerned about sounds. （今、私勉強してるの。物音が気になる。） 2. I mind noises. 物音が気になる。 mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気になる」「嫌がる」などの意味も表せます。また、noise は「（不快な）物音」「騒音」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「騒ぐ」という意味も表現できます。 Stop that. I mind noises. （それやめて。物音が気になる。）
0
331
1. classification way 分類方法 classification は「分類」「区分」「格付け」などの意味を表す名詞になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。 Excuse me, could you tell me the classification way? （すみません、分類方法を教えてください。） 2. classification method 分類方法 method も「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスの表現になります。 About the classification method, we don't intend to change it. （分類方法に関しては、変えるつもりはありません。）
0
644
「保険金の請求方法を教えてください。」は、上記のように表現することができます。 could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、billing は「請求」「請求書」などの意味を表す名詞です。 ※ money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。 I’m sorry to bother you, but could you tell me the billing method about the insurance money? （お手数ですが、保険金の請求方法を教えてください。）