保険金の請求方法を教えてください を英語で教えて!

Question

保険会社で、担当者に「保険金の請求方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・How do I make an insurance claim?
・What's the process for filing an insurance claim?

「How do I make an insurance claim?」は「保険金を請求するにはどうすればいいですか？」という意味です。

事故や病気、盗難にあった時など、自分が加入している保険を使いたい場面で、保険会社や代理店に手続き方法を尋ねる定番のフレーズです。とてもストレートな表現で、緊急時にも使いやすいですよ。

Hi, I'd like to know how I make an insurance claim.
こんにちは、保険金の請求方法を教えていただけますか。

ちなみに、「What's the process for filing an insurance claim?」は「保険金の請求手続きってどうやるの？」という感じです。事故や病気の話のついでに、具体的な手順を気軽に尋ねたい時にぴったりの表現ですよ。

Could you walk me through the process for filing an insurance claim?
保険金の請求方法を教えていただけますか？

Answer 2

・Could you tell me the billing method about the insurance money?

「保険金の請求方法を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、billing は「請求」「請求書」などの意味を表す名詞です。
※ money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。

I’m sorry to bother you, but could you tell me the billing method about the insurance money?
（お手数ですが、保険金の請求方法を教えてください。）