Ken

別の世界を見てみたい を英語で教えて!

「別の世界を見てみたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスのある表現になります。
※ another は「別の」「もう一つの」という意味を表す、単数名詞に対して使われる形容詞になります。（代名詞として「別のもの」「もう一つのもの」などの意味も表せます）

Between you and me, I also wanna see another world.
（ここだけの話、私も別の世界を見てみたいよ。）

おすすめの映画はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have your recommended movies?
おすすめの映画はありますか？

do you have 〜 ? は「〜は持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われます。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

By the way, do you have your recommended movies?
（ちなみに、おすすめの映画はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Do you have your recommended films?
おすすめの映画はありますか？

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

Just to confirm, do you have your recommended films?
（確認ですが、おすすめの映画はありますか？）

物質主義 を英語で教えて!

「物質主義」は、上記のように表現することができます。

materialism は「物質主義」「唯物主義」「実利主義」などの意味を表す名詞になります。また、ism は「主義」「主張」「理論」などの意味を表す接頭辞です。
※ちなみに material girl は「物質主義の若い女性」「物欲の強い若い女性」「愛よりお金や物を重要視する若い女性」などの意味で使われるスラング表現になります。

Japanese people today have lost sight of spiritual richness due to materialism.
（今の日本人は物質主義で心の豊かさを見失ってるね。）

保険料の支払い方法は何ですか？ を英語で教えて!

「保険料の支払い方法は何ですか？」は、上記のように表現することができます。

payment は「支払い」「払い込み」などの意味を表す名詞ですが、「支払金」「払込金」などの意味でも使われます。また、method は「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、「具体性の高い方法」というニュアンスのある表現になります。
※ premium は「高級な」「高品質な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「掛け金」という意味も表せます。

By the way, what is the payment method for the insurance premium?
（ちなみに、保険料の支払い方法は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

宝石を磨く を英語で教えて!

1. polish jewels
宝石を磨く

polish は「磨く」「研磨する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず「洗練させる」という意味も表せます。（名詞として「磨き」「洗練」などの意味も表現できます）また、jewel は「宝石」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「大切なもの」「貴重な人」などの意味で使われることもあります。（動詞として「宝石で装飾する」という意味も表せます）

Polishing jewels is part of my morning routine.
（宝石を磨くのは、朝の日課です。）

2. polish gems
宝石を磨く

gem も「宝石」という意味を表す名詞ですが、こちらは「加工されていない宝石」のことを表します。

For now, I’m gonna polish gems.
（とりあえず宝石を磨きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。