Ken

オフィスの場所を案内してください を英語で教えて!

1. Could you guide me to the location of the office?
オフィスの場所を案内してください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、guide は「案内する」「先導する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「ガイド」「案内書」「入門書」などの意味も表せます。

I’m sorry to bother you, but could you guide me to the location of the office?
（お手数ですが、オフィスの場所を案内してください。）

2. Please guide me to the location of the office.
オフィスの場所を案内してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please guide me to the location of the office.
（とりあえず、オフィスの場所を案内してください。）

おすすめのパソコン を英語で教えて!

1. one's recommended computer
おすすめのパソコン

recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、computer は「コンピューター」「パソコン」「電子計算機」などの意味を表す名詞です。

By the way, what is your recommended computer?
（ちなみに、おすすめのパソコンはなんですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. one's recommended PC
おすすめのパソコン

PC は personal computer の略（「パソコン」の語源でもあります）ですが、（略さない）personal computer という言い方は、あまり使われません。

Just in case, I bought his recommended PC.
（念のため、彼のおすすめのパソコンを買ったよ。）

無料Wi-Fiはありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have free Wi-Fi?
無料Wi-Fiはありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、free は「無料の」「ただの」などの意味を表す形容詞ですが「自由の」「解放された」などの意味も表せます。（動詞とした「自由にする」「解放する」などの意味も表現できます）

By the way, do you have free Wi-Fi?
（ちなみに、無料Wi-Fiはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Is there free Wi-Fi?
無料Wi-Fiはありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Just to confirm, is there free Wi-Fi?
（確認ですが、無料Wi-Fiはありますか？）

明言を避ける を英語で教えて!

1. avoid saying clearly
明言を避ける

avoid は「避ける」「回避する」「控える」などの意味を表す動詞になります。また、say は「言う」「発言する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「言い分」「発言の機会」などの意味も表せます。
clearly は「はっきり」「明確に」などの意味を表す副詞です。

He avoided saying clearly. I think he did.
（明言を避けたね。たぶん彼はやったよ。）

2. refrain from saying clearly
明言を避ける

refrain も「避ける」「控える」などの意味を表す動詞ですが、「我慢する」という意味で使われることもあります。

I refrained from saying clearly because he attended the meeting.
（彼が会議に参加していたので、私は明言を避けた。）

明日はオフなんだ を英語で教えて!

1. I’m gonna have a day off tomorrow.
明日はオフなんだ。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、day off は（定期的な）「お休み」「休日」などの意味を表す表現です。

I’m gonna have a day off tomorrow! I'm already excited!
（明日はオフなんだ！すでに興奮してるよ！）

2. I will be absent tomorrow.
明日はオフなんだ。

absent は「欠席の」「不在の」などの意味を表す形容詞ですが「放心した」という意味でも使われます。

Unfortunately, I will be absent tomorrow. You should ask him.
（残念ながら、明日はオフなんだ。彼に頼んで。）