Ken

面白い発想 を英語で教えて!

1. interesting idea
面白い発想

interesting は「面白い」という意味を表す形容詞ですが、「興味深い」という意味の「面白い」を表す表現になります。また、idea は「アイデア」「発想」「思い付き」などの意味を表す名詞ですが「考え方」「思想」などの意味も表せます。

It’s an interesting idea. We should try it next time.
（面白い発想だね。今度やってみようよ。）

2. funny idea
面白い発想

funny も「面白い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「笑える」という意味の「面白い」を表す表現です。

It’s a funny idea. I'm amazed.
（面白い発想だね。驚いたよ。）

明らかに冷たい を英語で教えて!

1. cold obviously
明らかに冷たい

cold は「冷たい」「寒い」などの意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず「（態度が）冷たい」「冷淡な」などの意味も表せます。（名詞として「風邪」という意味も表現できます）また、obviously は「明らかに」「はっきりと」などの意味を表す副詞です。

He's cold obviously towards me, what do you know about it?
（彼が私に明らかに冷たいんだけど、何か知ってる？）

2. cold clearly
明らかは冷たい

clearly も「明らかに」という意味を表す副詞ですが、obviously と比べて、客観的なニュアンスが強い表現になります。

My boss is cold clearly towards me alone.
（上司が私にだけ、明らかに冷たい。）

インチキ を英語で教えて!

1. fake
インチキ

fake は「偽物」「贋作」「インチキ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「偽る」「でっち上げる」などの意味も表せます。

What are you talking about? That’s enough with the fake talk.
（何言ってんの？インチキくさい話はもういいよ。）

2. cheating
インチキ

cheating は「ズル」「不正行為」「インチキ」などの意味を表す名詞になります。

I don’t know well, but I think it's a cheating.
（よくわからないけど、たぶんインチキだよ。）

オフィスのレイアウトを見直しましょう を英語で教えて!

1. We should review our office layout.
オフィスのレイアウトを見直しましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、review は「見直す」「再調査する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「見直し」「再調査」などの意味も表せます。

We should review our office layout to improve efficiency.
（効率化の為、オフィスのレイアウトを見直しましょう。）

2. Let’s review our office layout.
オフィスのレイアウトを見直しましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます）

For now, let’s review our office layout.
（とりあえず、オフィスのレイアウトを見直しましょう。）

オフィスのレイアウトを改善しましょう を英語で教えて!

1. We should improve our office layout.
オフィスのレイアウトを改善しましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞です。

We should improve our office layout to make work easier.
（もっと働きやすくする為、オフィスのレイアウトを改善しましょう。）

2. Let's improve our office layout.
オフィスのレイアウトを改善しましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます）

Let's improve our office layout because it's inefficient.
（効率が悪いから、オフィスのレイアウトを改善しましょう。）