Ken

かわいいポーズ を英語で教えて!

1. cute pose
かわいいポーズ

cute は「かわいい」という意味を表す形容詞ですが、子供や小動物などに対してよく使われる表現になります。また、pose は「ポーズ」「構え」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ポーズをとる」という意味も表せます。

Can you tell me some cute poses that are popular lately?
（最近流行っているかわいいポーズを教えて。）

2. sweet pose
かわいいポーズ

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、他にも「優しい」「かわいい」「かっこいい」など、幅広い意味で使われる表現になります。

I like the sweet pose she always does.
（彼女のいつもやるかわいいポーズが好き。）

木陰に座ってもいいですか？ を英語で教えて!

「木陰に座ってもいいですか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、sit は「座る」「着席する」などの意味を表す動詞ですが、「じっとする」「我慢する」などの意味で使われることもあります。
shade は「陰」「日陰」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「陰にする」という意味も表せます。

I would like to take a break, so could I sit in the shade of a tree?
（休憩したいので、木陰に座ってもいいですか？）

迷惑客 を英語で教えて!

1. annoying customer
迷惑客

annoying は「イライラさせる」「ムカつく」「迷惑な」などの意味を表す形容詞になります。また、customer は「客」「取引先」などの意味を表す名詞になります。

I quit the shop because I hated dealing with annoying customers.
（迷惑客の対応が嫌で店を辞めました。）

2. bad customer
迷惑客

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、「迷惑な」というニュアンスでも使えます。また、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

If you have any bad customers, you should call me.
（迷惑客がいたら、電話してね。）

電磁的記録 を英語で教えて!

「電磁的記録」は、上記のように表現することができます。

electromagnetic は「電磁気の」「電磁的な」などの意味を表す形容詞になります。また、record は「記録」「録音」「成績」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録音する」などの意味も表せます。

I agree to electromagnetic records.
（電磁的記録に同意する。）

I’m gonna explain these electromagnetic records.
（これらの電磁的記録についてご説明します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

本場流 を英語で教えて!

1. authentic way
本場流

authentic は「本物の」「真の」「本場の」などの意味を表す形容詞になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」「やり方」などの意味も表せます。

I wanna know how to eat it the authentic way.
（本場流の食べ方を知りたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. authentic style
本場流

style は「スタイル」「流派」「様式」などの意味を表す名詞になります。
※スラングで in style と言うと「豪華に」「かっこよく」などの意味を表せます。

Could you tell me the characteristics of the authentic style?
（本場流の特徴を教えてください。）