プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
422
1. bumpy road ガタガタな道 bumpy は「ガタガタな」「でこぼこな」などの意味を表す形容詞になります。また、road は「道」という意味を表す名詞ですが「車が通れるように舗装された、街と街をつなぐ道」に対して使われる表現です。 In case of bumpy roads, does it make that much of a difference to the ride? （ガタガタな道だとそんなに乗り心地違うの？） 2. bumpy street ガタガタな道 street も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「街の中にある道」に対して使われる表現です。 By the way, it’s a bumpy street. （ちなみに、ガタガタな道だよ。） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）
0
770
「黙りなさい。」は、上記のように表現することができます。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。また、talk は「話す」「喋る」などの意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」「トーク」という意味も表せます） ※ちなみに speak の場合は「1人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。 He is speaking something important right now. Please don't talk. （彼が今大事なことを話しています。黙りなさい。）
0
752
1. shameful 面目が立たない 「恥ずかしい」「やましい」などの意味を表す形容詞ですが、「面目が立たない」というニュアンスでも使えます。 The project I was in charge of failed, so I’m shameful. （担当したプロジェクトが失敗したので、面目が立たないよ。） 2. lose face 面目が立たない face は「顔」という意味を表す名詞ですが「面目」「面子」などの意味も表せるので、lose face で「面目を失う」「面目が立たない」などの意味を表せます。 If this gets discovered, I'm gonna lose face. （このことがバレたら、私は面目が立たないんだ。」 ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
0
375
1. Don't be absurd. 滅相もない。 don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、absurd は「不合理な」「馬鹿げた」「おかしな」などの意味を表す形容詞です。 Please don't be absurd. could you let me explain again? （滅相もないことでございます。もう一度ご説明させてください。） 2. No way. 滅相もない。 「とんでもない」「ありえない」「滅相もない」などの意味を表すスラング表現になります。 What the hell are you saying? No way. （何を言ってんの？滅相もないよ。） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
0
578
1. Are there bicycle rentals in this city? この街にはレンタサイクルがありますか？ there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、bicycle は「自転車」という意味を表す名詞ですが、動詞として「自転車に乗る」という意味も表せます。 Excuse me, are there bicycle rentals in this city? （すみません、この街にはレンタサイクルがありますか？） 2. Are there bike rentals in this city? この街にはレンタサイクルがありますか？ bike も「自転車」という意味を表す名詞ですが、こちらは「オートバイ」という意味で使われることもあります。 Just to confirm, are there bike rentals in this city? （確認ですが、この街にはレンタサイクルがありますか？）