黙りなさい を英語で教えて!

Question

Shut up! 以外に人を黙らせたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Please don't talk.

「黙りなさい。」は、上記のように表現することができます。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、「〜しなさい」に近いニュアンスがあります。また、talk は「話す」「喋る」などの意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」「トーク」という意味も表せます）
※ちなみに speak の場合は「1人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。

He is speaking something important right now. Please don't talk.
（彼が今大事なことを話しています。黙りなさい。）