Ken

友達を作るためのコツ を英語で教えて!

「友達を作るためのコツ」は、上記のように表現することができます。

tip は「先」「先端」などの意味を表す名詞ですが、「コツ」「ヒント」「秘訣」などの意味も表せます。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表現できます。
friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味で使われることもあります。

I have a question, do you have any tips for making friends in a new place?
（質問なんだけど、新しい場所で友達を作るためのコツはある？）

予想外のトラブル を英語で教えて!

1. unexpected trouble
予想外のトラブル

unexpected は「予想外の」「思いがけない」「不足の」などの意味を表す形容詞になります。また、trouble は「トラブル」「困難」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「悩ませる」「困らせる」などの意味も表せます。

When unexpected troubles occur during a project, how do you deal with them?
（プロジェクトで予想外のトラブルが起こった時、どう対処しますか？）

2. accidental trouble
予想外のトラブル

accidental は「予想外の」「偶然の」や「事故的な」などの意味を表す形容詞になります。

It’s an accidental trouble, so I can’t deal with it.
（予想外のトラブルなので、対応できません。）

イケメン風 を英語で教えて!

1. handsome-ish
イケメン風

handsome は「イケメンな」「ハンサムな」などの意味を表す形容詞ですが、男性に対してだけでなく、女性に対して「魅力的な」という意味で使われることもあります。また -ish は「〜風」「〜っぽい」などの意味を表す接尾辞になります。（カジュアルなニュアンスの表現です）

This person is handsome-ish, but what is he really like?
（この人、イケメン風だけど、実際はどうだろう？）

2. good looking guy-ish
イケメン風

good looking も「ハンサムな」という意味を表す表現ですが、handsome と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

If you wear these clothes, you will be good looking guy-ish.
（この服を着ると、イケメン風になるよ。）

油を断つ を英語で教えて!

1. cut off the oil
油を断つ

cut off は「切り落とす」「切り取る」などの意味を表す表現ですが「断つ」「止める」などの意味も表せます。また、oil は「油」「オイル」などの意味を表す名詞ですが、「石油」や「油絵」「油絵の具」などの意味でも使われます。（動詞として「油を差す」という意味も表せます）

I have atopic dermatitis, but it lessened when I cut off the oil.
（アトピーだが、油を断つと軽くなった。）

2. stop taking oil
油を断つ

stop は「止める」という意味を表す動詞ですが、「中断する」のような、「また再開する可能性がある」というニュアンスが含まれる表現になります。

Since the match is approaching, I’ll stop taking oil from tomorrow.
（試合が近いので、明日から油を断ちます。）

妙な を英語で教えて!

1. strange
妙な

strange は「妙な」「不思議な」などの意味を表す形容詞ですが、「未知な」「慣れていない」といったニュアンスのある表現になります。

I can't explain it well, but you have a strange familiarity, even though it's our first meeting.
（上手く説明できないけど、初対面なのに妙な親しみやすさがある。）

2. weird
妙な

weird も「妙な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは strange と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。

It's a weird atmosphere. What happened?
（妙な雰囲気だね。何かあった？）