Ken

予定調和 を英語で教えて!

「予定調和」は、上記のように表現することができます。

preestablished は「あらかじめ決められた」「事前に準備された」などの意味を表す形容詞になります。また、harmony は「ハーモニー」「調和」などの意味を表す名詞ですが、音楽的な意味に限らず、比喩的な意味で使われることもあります。

To be honest, it was a preestablished harmony, so I didn't find it interesting.
（正直言うと予定調和だったので、面白くなかったよ。）

It was a preestablished harmony, so I rewrote the script.
（予定調和だったから、脚本を書き直したよ。）

放物線を描くように を英語で教えて!

「放物線を描くように」は、上記のように表現することができます。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のように」「〜みたい」などの意味も表せます。また、draw は「（ペンや鉛筆、クレヨンなどで）描く」という意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使えます。
parabola は「放物線」という意味を表す名詞です。
※ちなみに paint の場合は「（絵の具やペンキなどで）描く」という意味を表します。

His hit went into the stands like drawing a parabola.
（彼の打球は放物線を描くように、スタンドに入った。）

予約制ですか？ を英語で教えて!

1. Do you use a reservation system?
予約制ですか？

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞ですが、「不安」「疑い」などの意味も表現できます。

Just to confirm, do you use a reservation system?
（確認ですが、ここは予約制ですか？）

2. Do you use an appointment system?
ここは予約制ですか？

appointment は「（場所や日程などが決まっている）約束」や「任命」などの意味を表す名詞ですが、「予約」という意味も表現できます。

Do you use an appointment system? I didn't know that.
（ここは予約制ですか？知りませんでした。）

予防接種の効果は？ を英語で教えて!

1. What is the effects of vaccinations?
予防接種の効果は？

effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こす」「生じる」などの意味も表せます。また、vaccination は「予防接種」「ワクチン接種」などの意味を表す名詞です。

I have a question, what is the effects of vaccinations?
（質問なんですが、予防接種の効果は？）

2. What is the effectiveness of vaccinations?
予防接種の効果は？

effectiveness も「効果」という意味を表す名詞ですが、こちらは「有効性」という意味も表せます。

What is the effectiveness of vaccinations? I would like to know in detail.
（予防接種の効果は？詳しく知りたいです。）

摩擦熱 を英語で教えて!

frictional heat
摩擦熱

frictional は「摩擦の」「摩擦による」などの意味を表す形容詞になります。また、heat は「熱」「熱さ」「暑さ」「暖かさ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「熱くする」「加熱する」などの意味も表せます。

To put it simply, frictional heat creates fire.
（簡単に言うと、摩擦熱で火が起こります。）

2. friction heat
摩擦熱

friction ば「摩擦」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的に「不和」「軋轢」などの意味でも使われます。

This is a system that uses friction heat.
（これは摩擦熱を利用したシステムなんです。）