予約制ですか？ を英語で教えて!

Question

お店の店員に電話で「ここは予約制ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do I need a reservation?
・Is it by appointment only?

「予約は必要ですか？」という意味の、とても自然でよく使われるフレーズです。

レストランやホテル、美容院、アクティビティなど、予約がいるかどうか分からない時に気軽に聞けます。「予約した方がいいですか？」くらいの軽いニュアンスで、電話でもお店の入口でも使えて便利ですよ。

Do I need a reservation?
予約は必要ですか？

ちなみに、「Is it by appointment only?」は「予約しないとダメですか？」くらいの気軽な聞き方です。レストランや美容院、病院などで、予約が必要かどうかをサクッと確認したい時に便利。「予約制ですか？」と直接的に聞くより少し柔らかい印象になりますよ。

Hi, I was wondering if you're by appointment only?
こんにちは、そちらは予約制ですか？

Answer 2

・Do you use a reservation system?
・Do you use an appointment system?

1. Do you use a reservation system?
予約制ですか？

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞ですが、「不安」「疑い」などの意味も表現できます。

Just to confirm, do you use a reservation system?
（確認ですが、ここは予約制ですか？）

2. Do you use an appointment system?
ここは予約制ですか？

appointment は「（場所や日程などが決まっている）約束」や「任命」などの意味を表す名詞ですが、「予約」という意味も表現できます。

Do you use an appointment system? I didn't know that.
（ここは予約制ですか？知りませんでした。）