余裕のある を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「将来は余裕のある生活をしたいな」と言いたいです。

Answer 1

・can afford
・have leeway

1. can afford
余裕のある

afford は「与える」「提供する」などの意味を表す動詞ですが、「余裕がある」という意味も表せます。（よく can と共に can afford という形で使われます）

I wanna live a life I can afford in the future.
（将来は余裕のある生活をしたいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

2. have leeway
余裕のある

leeway は「余裕」「ゆとり」などの意味を表す名詞ですが、時間的な意味でも、精神的な意味でも使えます。

Just in case, please make a schedule has leeway.
（念のため、余裕のあるスケジュールを組みなさい。）