Ken

履歴書を書く を英語で教えて!

「履歴書を書く」は、上記のように表現することができます。

write は「書く」という意味を表す動詞ですが、「執筆する」や「作曲する」などの意味で使われることもあります。また、resume は「履歴書」という意味を表す名詞（フランス語由来の英語表現になります）ですが、動詞として（読み方は変わりますが）「再開する」「回復する」などの意味も表現できます。

I'm gonna write a resume to get an interview for a new job.
（新しい職場の面接を受けるために、履歴書を書く。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

いちゃもん を英語で教えて!

1. false accusation
いちゃもん

false は「虚偽の」「誤った」などの意味を表す形容詞ですが「不誠実な」という意味も表せます。また、accusation は「告発」「非難」などの意味を表す名詞です。

To be honest, I don't like people who make false accusations about everything.
（正直言って、どんなことにもいちゃもんつける人は苦手）

2. false charge
いちゃもん

charge は「充電」「料金」などの意味を表す名詞ですが、「告発」「非難」などの意味も表せます。

You don't have to respond to his false charge.
（彼のいちゃもんには、対応しなくていい）

和解金 を英語で教えて!

「和解金」は、上記のように表現することができます。

settlement は「定住」「移住」などの意味を表す名詞ですが「解決」「和解」などの意味も表せます。また、money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味で使われることもあります。

I’m sorry to bother you, but could you present the settlement money?
（お手数ですが、和解金を提示してください。）

I got the settlement money so it's no problem.
（和解金を貰ったから、問題ないよ。）

お人よし を英語で教えて!

「お人よし」は、上記のように表現することができます。

good-natured は「優しい」「温厚な」などの意味を表す形容詞ですが、「人のいい」「お人よしな」などのニュアンスでも使われます。また、guy は「男」「やつ」などの意味を表す名詞で男性のことを表す表現ですが、guys と複数形にすると、男性女性どちらに対しても使えます。
※ちなみに good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

It's not a bad thing, but he's a good-natured guy.
（悪いことじゃないけど、彼ってお人よしだよね）

お子さんにどうぞ を英語で教えて!

1. It’s for your children.
お子さんにどうぞ。

for は「〜のために」「〜向きの」「〜用の」などの意味を表せる前置詞になります。また、children は child の複数形で「子供達」という意味を表す名詞です。

This is an Okinawan sweet, It’s for your children!
（これ、沖縄のお菓子なんだけど、お子さんにどうぞ！）

2. It’s for your kids.
お子さんにどうぞ。

kid も「子供」という意味を表す名詞ですが、こちらは child と比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます。

This is a toy I made. It’s for your kids.
（これ私が作ったおもちゃなんだけど、お子さんにどうぞ）