Ken

理性を働かせる を英語で教えて!

「理性を働かせる」は、上記のように表現することができます。

reason は「理由」「原因」などの意味を表す名詞ですが「理性」という意味も表せます。（動詞として「判断する」「結論づける」などの意味も表現できます）また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表現できます。
work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「機能する」「効く」などの意味でも使われます。（名詞として「仕事」「作業」「作品」などの意味も表せます）

I regret getting angry. I should have made reason work more.
（怒ってしまったことを後悔してる。もっと理性を働かせるべきだった。）

お楽しみ会 を英語で教えて!

1. fun party
お楽しみ会

fun は「楽しみ」「楽しさ」「喜び」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「楽しい」「面白い」などの意味も表せます。また、party は「パーティー」「会」などの意味を表す名詞ですが「団体」「政党」などの意味も表現できます。

We have the fun party at school next month, so I'm looking forward to it.
（来月、学校でお楽しみ会をやるので、楽しみなんだ。）

2. fun event
お楽しみ会

event は「イベント」「催し事」などの意味を表す名詞ですが「事件」という意味で使われることもあります。

What do you do exactly at the fun event?
（お楽しみ会って具合的に何をするの？）

論理的 を英語で教えて!

1. logical
論理的

こちらは「論理的な」「ロジカルな」「合理的な」などの意味を表す形容詞になります。
※副詞形の logically（論理的な、合理的な、など）もよく使われます。

You are incoherent. You should think things logically.
（支離滅裂だよ。論理的に物事を考えて。）

2. rational
論理的

こちらも「論理的な」「合理的な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは logical と比べると 主観的なニュアンスが強めな表現になります。

Your explanation is rational, but your attitude is not good.
（あなたの説明は論理的だが、態度が良くないね。）

お時間よろしいですか？ を英語で教えて!

「お時間よろしいですか？」は、上記のように表現することができます。

good は（客観的なニュアンスの）「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、good time で「都合が良い時間」という意味も表現できます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」「トーク」などの意味も表現できます）

I’m sorry for calling out of the blue. Is this a good time to talk now?
（突然電話してすみません。今、お時間よろしいですか？）
※ out of the blue は「突然」「いきなり」などの意味を表す表現になります。

いつ来ますか？ を英語で教えて!

1. When will it come?
いつ来ますか？

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。また、come は「来る」「やってくる」などの意味を表す動詞ですが「起こる」「生じる」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, when will the next bus come?
（すみません、次のバスはいつ来ますか？）

2. When is it arriving?
いつ来ますか？

arrive は「届く」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「成功する」という意味で使われることもあります。
※ちなみに、現在進行形は、近い未来で起こることに対して使われることもあります。

Just to confirm, when is the product arriving?
（確認ですが、商品はいつ来ますか？）