お時間よろしいですか？ を英語で教えて!

Question

電話をかける時に「今、お時間よろしいですか？」と丁寧に尋ねたい時の表現を知りたいです。

Answer 1

・Is this a good time to talk now?

「お時間よろしいですか？」は、上記のように表現することができます。

good は（客観的なニュアンスの）「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、good time で「都合が良い時間」という意味も表現できます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」「トーク」などの意味も表現できます）

I’m sorry for calling out of the blue. Is this a good time to talk now?
（突然電話してすみません。今、お時間よろしいですか？）
※ out of the blue は「突然」「いきなり」などの意味を表す表現になります。