Ken

隕石が落下する を英語で教えて!

1. meteors fall
隕石が落下する

meteor は「隕石」「流れ星」などの意味を表す名詞ですが、「大気圏に突入した隕石」のことを表す表現になります。また、fall は「落ちる」「落下する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「落下」や「秋」などの意味を表せます。

There is a possibility that meteorites are gonna fall.
（隕石が落下する可能性がある。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. meteorites fall
隕石が落下する

meteorite も「隕石」という意味を表す名詞ですが、こちらは「地球に到達した隕石」のことを表す表現になります。

A long time ago, a meteorite fell here.
（大昔、ここに隕石が落下したんだ。）

弱い薬に変えて を英語で教えて!

「弱い薬に変えて。」は、上記のように表現することができます。

change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、weak（weaker は weak の比較級）は「弱い」「脆い」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味の「弱さ」に対しても使われます。
medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞ですが「医学」「医療」などの意味も表せます。

Could you change to a weaker medicine? This medicine is too working.
（弱い薬に変えてください。この薬は効き過ぎます。）

このツアーはいつ出発しますか？ を英語で教えて!

1. When will this tour depart?
このツアーはいつ出発しますか？

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。また、tour は「ツアー」「観光旅行」などの意味を表す名詞ですが「見学」「視察」などの意味でも使われます。

Just to confirm, when will this tour depart?
（確認ですが、このツアーはいつ出発しますか？）

2. When is this tour gonna depart?
このツアーはいつ出発しますか？

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Excuse me, when is this tour gonna depart?
（すみません、このツアーはいつ出発しますか？）

涼しい所で保管してください を英語で教えて!

「涼しい所で保管してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、store は「店」という意味を表す動詞ですが、動詞として「保管する」「貯蔵する」などの意味も表せます。
cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。
※ちなみに store は、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる「店」という表現です。

It's sensitive to heat, so could you store it in a cool place?
（熱に弱いので、涼しい所で保管してください。）

良い仕事してますね を英語で教えて!

1. It does a good job.
良い仕事してますね。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが「成し遂げる」「やり遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスの表現になります。

Look here, it does a good job.
（ここを見てください、良い仕事してますね。）

2. It does a great job.
良い仕事してますね。

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It's a small detail, but the color does a great job.
（細かいところだけど、この色が良い仕事してますね。）