プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
301
1. What is the maximum usage time for the parking lot? 駐車場の最大利用時間は？ maximum は「最大の」「上限の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「最大」「上限」などの意味も表せます。また、parking lot は「駐車場」という意味を表す表現です。 Just to confirm, what is the maximum usage time for the parking lot? （確認ですが、駐車場の最大利用時間は？） 2. What is the maximum usage time for the car park? 駐車場の最大利用時間は？ car park も「駐車場」という意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。 Just to be sure, what is the maximum usage time for the car park? （念のため聞きますが、駐車場の最大利用時間は？）
0
210
1. struggle with the temptation 誘惑と闘う struggle は「闘争」「奮闘」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「奮闘する」「葛藤する」「あがく」などの意味も表せます。また、temptation は「誘惑」「誘い」「衝動」などの意味を表す名詞ですが「魅力のあるもの」という意味で使われることもあります。 I'm struggling with the temptation to eat sweet things. （甘いものを食べたいという誘惑と闘っている。） 2. wrestle with the temptation 誘惑と戦う wrestle は「レスリングをする」「組み合う」などの意味を表す動詞ですが、比喩的に「戦う」「奮闘する」などの意味でも使われます。 We have to always wrestle with the temptation. （我々は常に誘惑と戦わなきゃならない。）
0
634
「旅の疲れを取る」は、上記のように表現することができます。 get rid of は「〜を取る」「〜を取り除く」などの意味を表す表現ですが「〜を捨てる」「〜を処分する」などの意味も表せます。また、fatigue は「疲れ」「疲労」「倦怠感」などの意味を表す名詞です。 journey は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、「長期間にわたる旅」というニュアンスのある表現になります。 ※ちなみに 同じく「旅」「旅行」という意味を表す trip の場合「短期間の旅」というニュアンスになります。 What do you do to get rid of your fatigue after a long journey? （長旅の後に旅の疲れを取るために何をしますか？）
0
335
「携帯を部屋に忘れてしまいました。」は、上記のように表現することができます。 leave（left は leave の過去形、過去分詞形になります）は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが「残す」「置き忘れる」などの意味も表せます。また、phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表現できます。 ※ちなみに「電話する」は call で表現されることが多いのですが、call の場合「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表すので、明確に「電話する」と伝えたい場合などに phone が使えます。 I left my cell phone in my room. Could you check it? （携帯を部屋に忘れてしましました。確認していただけますか？）
0
353
「良い意味でやられた。」は、上記のように表現することができます。 be amazed は「驚く」という意味を表す表現ですが、基本的に、ポジティブな驚きに対して使われる表現になります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。 way は「道」という意味を表す名詞ですが「意味」「方法」「手段」などの意味でも使われます。 ※ちなみに way を使ったスラング表現で no way と言うと「ありえない」「とんでもない」などの意味を表せます。 That was a so well-crafted presentation. I was amazed in a good way! （よく練られたプレゼンだったね。良い意味でやられたよ！）