Ken

トイレをお借りできますか？ を英語で教えて!

1. Could I use the restroom?
トイレをお借りできますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、restroom は「トイレ」「お手洗い」「化粧室」などの意味を表す名詞ですが、公共の場にあるものに対してよく使われます。

Excuse me, could I use the restroom?
（すみません、トイレをお借りできますか？）

2. Could I use the toilet?
トイレをお借りできますか？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では「トイレ」「お手洗い」などの意味を表します。

I’m sorry suddenly, could I use the toilet?
（突然すみません、トイレをお借りできますか？）

ディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？ を英語で教えて!

「ディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？」は、上記のように表現することができます。

disposer は「生ごみ処理機」「ディスポーザー」などの意味を表す名詞になります。また、break（broken は break の過去分詞形）は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休憩」「休み」などの意味を表せます。
repair は「直す」「修理する」などの意味を表す動詞ですが、「（専門的な）修理をする」というニュアンスのある表現です。

Excuse me, the disposer installed in the room has broken, so could you repair it?
（すみません、備え付けのディスポーザーが壊れてしまったのですが、修理をお願いできますか？）

留置所 を英語で教えて!

1. detention center
留置所

detention は「拘留」「留置」「抑留」などの意味を表す名詞になります。また、center は「中心」「中心部」などの意味を表す名詞ですが、「総合施設」「センター」などの意味も表せます。（動詞として「中心に置く」「集中させる」などの意味も表せます）

I think the suspect is in a detention center of Tokyo.
（たぶん容疑者は東京の留置所にいるよ。）

2. detention centre
留置所

center は、イギリス英語では centre と綴られます。

I’m gonna explain about life in a detention centre.
（留置所での生活についてご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面な限らず、頻繁に使われます。

この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？ を英語で教えて!

「この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」というニュアンスがある表現です。（「自然と視界に入る」という場合は see になります）
open は「開ける」「開く」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「開いている」「公開されている」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to look at this item, could you open it?
（すみません、この商品を見たいのですが、開けてもらえますか？）

おすすめの公園はありますか？ を英語で教えて!

「おすすめの公園はありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、recommended は「おすすめの」「推奨される」などの意味を表す形容詞です。
park は「公園」「遊び場」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「駐車する」「駐車させる」などの意味も表せます。

We just moved here, do you have any your recommended parks?
（引っ越してきたばかりなんですが、おすすめの公園はありますか？）