Ken

外貨両替の手数料はいくらですか？ を英語で教えて!

「外貨両替の手数料はいくらですか？」は、上記のように表現することができます。

how much は「どのくらい」「いくら」などの意味を表す表現になります。また、fee は「手数料」「料金」などの意味を表す名詞ですが「報酬」「謝礼」などの意味でも使われます。
exchange は「交換」「両替」「為替」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「交換する」「両替する」などの意味も表せます。
※money（お金）は、スラング的に「最高」「素晴らしい」といった意味で使われたりします。

Excuse me, how much is the fee for foreign money exchange?
（すみません、外貨両替の手数料はいくらですか？）

配達サービスはありますか？ を英語で教えて!

「配達サービスはありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、delivery は「配達」「配送」などの意味を表す名詞ですが「出産」「分娩」などの意味で使われることもあります。
service は「サービス」「奉仕」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サービスをする」という意味も表せます。

I would like to buy this, do you have delivery service for items?
（これ買いたいんですが、商品の配達サービスはありますか？）

会員カードを作りたいのですが を英語で教えて!

1. I would like to make a membership card.
会員カードを作りたいのですが。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、membership は「メンバーシップ」「会員」などの意味を表す名詞です。
card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが「クレジットカード」「トランプ」などの意味でも使われます。

Excuse me, I would like to make a membership card.
（すみません、会員カードを作りたいのですが。）

2. I would love to make a membership card.
会員カードを作りたいのですが。

would love to も、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが would like to に比べて、「〜したい思い」が強いニュアンスになります。

Anyway, I would love to make a membership card.
（とにかく、会員カードを作りたいのですが。）

良かったらこれ使って！ を英語で教えて!

「良かったらこれ使って！」は、上記のように表現することができます。

mind は「心」「精神」「感情」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表せます。また、should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

Are you okay? If you don't mind, you should use this!
（大丈夫ですか？良かったらこれ使って！）

贔屓する を英語で教えて!

「贔屓する」は、上記のように表現することができます。

favorite は「お気に入りの」「好きな」などの意味を表す形容詞なので、play favorite は直訳すると「お気に入りを演じる」というような意味になりますが、「贔屓する」「特別扱いする」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに favorite は、厳密には「一番お気に入りの」「一番好きな」などの意味を表す表現です。（名詞として「一番のお気に入り」「一番好きなもの」などの意味も表せます）

What are you doing? Don’t play favorite a big sister.
（何やってるの？姉ばかり贔屓するのはやめて。）