会員カードを作りたいのですが を英語で教えて!

Question

ドラッグストアのレジでスタッフに「会員カードを作りたいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to make a membership card.
・I would love to make a membership card.

1. I would like to make a membership card.
会員カードを作りたいのですが。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、membership は「メンバーシップ」「会員」などの意味を表す名詞です。
card は「カード」「札」などの意味を表す名詞ですが「クレジットカード」「トランプ」などの意味でも使われます。

Excuse me, I would like to make a membership card.
（すみません、会員カードを作りたいのですが。）

2. I would love to make a membership card.
会員カードを作りたいのですが。

would love to も、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが would like to に比べて、「〜したい思い」が強いニュアンスになります。

Anyway, I would love to make a membership card.
（とにかく、会員カードを作りたいのですが。）