会員カード作れますか を英語で教えて!

Question

ショップでレジの人に「会員カード作れますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Can I sign up for a membership card?
・Can I get a membership card?

1　Can I sign up for a membership card?
会員カードを作れますか？

sign up for: 「〜に登録する」「〜に申し込む」という意味です。「会員になる」という場合によく使われます。
membership card: 会員カードのことを指し、特定の店舗やサービスに加盟している証明として使われます。

例文
Can I sign up for a membership card? I'd love to earn points.
会員カードを作れますか？ポイントを貯めたいんです。

I'd love to 〜 : I would love to の短縮形で、「〜したいです」と丁寧な希望を表す表現です。


2　Can I get a membership card?
ここで会員カードを作れますか？

get: ここでは「得る」または「作る」という意味で使われていますが、日常会話では自然に「もらう」というニュアンスで使われます。