合鍵をもう一本作れますか？ を英語で教えて!

Question

賃貸管理会社で、「合鍵をもう一本作れますか？」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you make an additional duplicate key?

「合鍵をもう一本作れますか？」は上記のように表します。

an additional something：もう一つの～（可算の名詞句）
duplicate key：合鍵（可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［make］＋目的語［an additional duplicate key：もう一本の合鍵］）です。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you make an additional duplicate key for emergency use?
緊急時用に合鍵をもう一本作れますか？

emergency：非常時、緊急（不可算名詞）

副詞句（for emergency use：緊急時用に）を加えます。