合鍵をつくる を英語で教えて!

Question

娘が家の鍵を失くしてしまったので、「急いで合鍵を作らなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・make a duplicate key

「合鍵をつくる」は、上記のように表現することができます。

make は「つくる」「調理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強制力が強いニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。また、duplicate は「複製する」「繰り返す」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「複製の」「控えの」などの意味も表現できます。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、「手がかり」「ヒント」などの意味も表せます。（形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表現できます。）

We have to make a duplicate key immediately.
（急いで合鍵を作らなきゃ。）