Ken

他の子の荷物が入っていた を英語で教えて!

1. There was another child's baggage in it.
他の子の荷物が入っていた。

another は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞で、単数名詞に対して使われる表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞になります。

There was another child's baggage in it, what should I do?
（他の子の荷物が入っていたんですが、どうしたらいいですか？）
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞です。

2. There was another kid's luggage in it.
他の子の荷物が入っていた。

kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、child に比べて、カジュアルなニュアンスになります。（動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます）また、luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語でよく使われる表現です。

I just noticed it, there was another kid's luggage in it.
（今気づいたんだけど、他の子の荷物が入っていた。）

持ち帰り用にオーダーしていいですか？ を英語で教えて!

「持ち帰り用にオーダーしていいですか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、order は「注文する」「命令する」「統制する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「注文」「命令」「秩序」などの意味も表せます。
takeaway は「持ち帰り」「テイクアウト」などの意味を表す名詞ですが、「学んだこと」「気づき」などの意味でも使われます。

I would like to eat it at home, so could I order it for takeaway?
（家でも食べたいので、持ち帰り用にオーダーしていいですか？）
※home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で「故郷」という意味でも使われます。

濃すぎない？ を英語で教えて!

1. Isn't it too rich?
濃すぎない？
rich は「裕福な」「お金持ちな」などの意味を表す形容詞ですが、（味が）「濃い」「濃厚な」などの意味も表せます。

It's not bad, but isn't it too rich?
（不味くはないよ、でも濃すぎない？）
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

2. Isn't it too strong?
濃すぎない？
strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「得意な」や（味が）「濃い」などの意味でも使われます。

Isn't it too strong? You should add some water.
（濃すぎない？水を足してよ。）

四国地方 を英語で教えて!

1. Shikoku region
四国地方

region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「政治的に区分けされた地区」というニュアンスのある表現になります。

I'm from the Shikoku region. I came to Tokyo two years ago.
（四国地方出身です。2年前に東京に来ました。）

2. Shikoku area
四国地方

area も「地方」「地域」などの意味を表せる名詞ですが、こちらは region と比べると、範囲が狭いニュアンスになります。

I've never been to the Shikoku area, so I wanna go.
（四国地方には行ったことないから、行きたいの。）
※wanna は want to を略したスラング表現で、よく使われます。

生で食べられますか？ を英語で教えて!

「生で食べられますか？」は、上記のように表現することができます。

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「悩ませる」「イライラさせる」などの意味でも使われます。
raw は「生の」「未加工の」「未調理の」などの意味を表す形容詞ですが、比喩的に「未熟な」「荒削りな」などの意味で使われることもあります。（スラング的に「リアルな」というような意味で使われたりもします）

About these oysters, Can I eat these raw?
（この牡蠣なんですが、生で食べられますか？）
※文頭で about 〜（〜についてですが）と言って、これから何について話すか、を相手に伝えておくと、その後のコミュニケーションが楽になります。