Ken

中部地方 を英語で教えて!

1. Chubu region
中部地方
region は「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「政治的に区分けされた地区」というニュアンスのある表現になります。

I'm from the Chubu region. It’s a place famous for its pottery production.
（中部地方出身です。陶磁器の生産で有名なところですよ。）
※ pottery（陶磁器、陶器、など）

2. Chubu area
中部地方
area も「地方」「地域」などの意味を表す名詞ですが、こちらは region と比べて、範囲が狭いニュアンスになります。

I have been to the Chubu area once on a business trip.
（中部地方には出張で一度行ったことがあります。）

お子さんに習い事をさせていますか？ を英語で教えて!

「お子さんに習い事をさせていますか？」は、上記のように表現することができます。

let は、使役動詞として（柔らかいニュアンスの）「〜させる」という意味を表せます。また、extracurricular は「課外の」「正課以外の」などの意味を表す形容詞なので、extracurricular activity で「課外活動」「習い事」などの意味を表現できます。
activity は「活動」という意味を表す名詞ですが「活気」「好景気」などの意味も表せます。

Do you let your children take extracurricular activities? My child doesn't do any.
（お子さんに習い事をさせていますか？うちの子は何もしてなくて。）

この展示物の材料は何ですか？ を英語で教えて!

「この展示物の材料は何ですか？」は、上記のように表現することができます。

material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが、よく「資料」という意味でも使われます。（形容詞として「重要な」「物質的な」などの意味も表せます）また、display は「展示する」「陳列する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「展示」「陳列」などの意味も表せます。
make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表現できます。

Just to confirm, what material is this display item made of?
（確認なんですが、この展示物の材料は何ですか？）

３人でシェアするのに十分な量ですか？ を英語で教えて!

1. Is this enough amount for three people to share?
３人でシェアするのに十分な量ですか？

enough は「十分な」「足りている」などの意味を表す形容詞になります。また、share は「シェアする」「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「分け前」「共有」などの意味に加えて「株式」という意味も表せます。

Just to confirm, is this enough amount for three people to share?
（確認なんですが、３人でシェアするのに十分な量ですか？）

2. Is this enough for three people to share?
３人でシェアするのに十分な量ですか？

enough は、代名詞として「十分な量」という意味も表せます。

I'm not sure, is this enough for three people to share?
（よくわからないんですが、３人でシェアするのに十分な量ですか？）

計量カップ を英語で教えて!

「計量カップ」は、上記のように表現することができます。

measure は「量る」「計測する」などの意味を表す動詞ですが、「評価する」という意味でも使われます。（名詞として「計測」「手段」などの意味も表せます）また、cup は「カップ」「茶わん」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに cup を使ったスラングで my cup of tea と言うと「自分の好み」「自分の趣味」などの意味を表せます。

Sorry, do you have a measuring cup? I wanna measure accurately.
（ごめん、計量カップある？正確に量りたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現で、よく使われます。