他の子の荷物が入っていた を英語で教えて!

Question

子供のカバンに他の子の荷物が入っていたので、先生に「他の子の荷物が入っていた」と伝えたいです。

Answer 1

・There was another child's baggage in it.
・There was another kid's luggage in it.

1. There was another child's baggage in it.
他の子の荷物が入っていた。

another は「他の」「別の」などの意味を表す形容詞で、単数名詞に対して使われる表現になります。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞になります。

There was another child's baggage in it, what should I do?
（他の子の荷物が入っていたんですが、どうしたらいいですか？）
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞です。

2. There was another kid's luggage in it.
他の子の荷物が入っていた。

kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、child に比べて、カジュアルなニュアンスになります。（動詞として「ふざける」「冗談を言う」などの意味も表せます）また、luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、イギリス英語でよく使われる表現です。

I just noticed it, there was another kid's luggage in it.
（今気づいたんだけど、他の子の荷物が入っていた。）