濃すぎない？ を英語で教えて!

Question

友人と料理をして味見をしているときに「濃すぎない？」と言いたいです。

Answer 1

・Isn't it too rich?
・Isn't it too strong?

1. Isn't it too rich?
濃すぎない？
rich は「裕福な」「お金持ちな」などの意味を表す形容詞ですが、（味が）「濃い」「濃厚な」などの意味も表せます。

It's not bad, but isn't it too rich?
（不味くはないよ、でも濃すぎない？）
※bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

2. Isn't it too strong?
濃すぎない？
strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「得意な」や（味が）「濃い」などの意味でも使われます。

Isn't it too strong? You should add some water.
（濃すぎない？水を足してよ。）