持ち帰り用にオーダーしていいですか？ を英語で教えて!

Question

レストランに入り、「持ち帰り用にオーダーしていいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Could I order it for takeaway?

「持ち帰り用にオーダーしていいですか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、order は「注文する」「命令する」「統制する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「注文」「命令」「秩序」などの意味も表せます。
takeaway は「持ち帰り」「テイクアウト」などの意味を表す名詞ですが、「学んだこと」「気づき」などの意味でも使われます。

I would like to eat it at home, so could I order it for takeaway?
（家でも食べたいので、持ち帰り用にオーダーしていいですか？）
※home は「家」という意味を表す名詞ですが、「帰るべき場所」というようなニュアンスのある表現で「故郷」という意味でも使われます。