Ken

それは、今後の検討課題とさせてください を英語で教えて!

「それは、今後の検討課題とさせてください。」は、上記のように表せます。

let me 〜 : （私に）〜させてください
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。

take 〜 into consideration : 〜を考慮に入れる、〜を検討する、〜を加味する

for the future : 今後のための、未来のための

例文
It's a complicated. Let me take that into consideration for the future.
複雑ですね。それは、今後の検討課題とさせてください。

※complicated は「複雑な」「入り組んだ」「ややこしい」といった意味の形容詞になります。

この商品、在庫はありますか？ を英語で教えて!

「この商品、在庫はありますか？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜はありますか？、〜を持ってますか？
・店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。
例）
Do you have children's books?
子供向けの本は取り扱っていますか？

item : 品物、商品、項目（名詞）
・買い手側、消費者側から見た「商品」のことを表します。

in stock : 在庫がある

例文
Do you have this item in stock? I would like to buy it.
この商品、在庫はありますか？買いたいんです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

この件に関して、何か懸念点はありますか？ を英語で教えて!

「この件に関して、何か懸念点はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

concern : 心配、懸念、懸念点（名詞）
・建設的なニュアンスのある表現で、よくビジネスなどで使われます。

matter : 案件、問題、物質（名詞）
・「重要なこと」「大事なこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの重要じゃない。

例文
That's all. Are there any concerns about this matter?
以上になります。この件に関して、何か懸念点はありますか？

貴重なご意見、ありがとうございます を英語で教えて!

「貴重なご意見、ありがとうございます。」は、上記のように表せます。

valuable : 貴重な、価値のある（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）enjoyable（楽しめる）

feedback : 反応、評価、意見（名詞）

例文
Thank you for your valuable feedback. I’m gonna share it with the team immediately.
貴重なご意見、ありがとうございます。すぐにチームで共有いたします。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。

日本語の地図は、ありますか？ を英語で教えて!

「日本語の地図は、ありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

map in Japanese : 日本語の地図

例文
I don’t read English. Is there a map in Japanese?
英語は読めないんです。日本語の地図は、ありますか？

※英語の見方では「言語を使うこと」を「能力」ではなく「習慣」と捉えるところがあるため、「英語が読めない」と言う時 can't read Englishでなく don't read English と表現されることがよくあります。