Ken

この件、明日でもよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

「この件、明日でもよろしいでしょうか？」は、上記のように表せます。

would it be okay if 〜 ? : 〜でも大丈夫ですか？、〜でもよろしいですか？
・would は助動詞 will の過去形ですが、ここでは「仮定」や「控えめな依頼」を表すために使われています。

move : 移す、移動する、引っ越す（動詞）
・「感動させる」という意味でも使われます。
例）
I'm moved.
感動している。

例文
I have another urgent matter, so would it be okay if we move this tomorrow?
他にも緊急案件がありますので、この件、明日でもよろしいでしょうか？

※matter は「案件」「問題」といった意味の名詞ですが、「大事なこと」「重要なこと」といった意味でも使われます。
例）
It doesn't matter.
そんなの重要じゃない。

リモコン、どこにあるか知らない？ を英語で教えて!

「リモコン、どこにあるか知らない？ 」は、上記のように表せます。

do you know 〜 ? : 〜を知っていますか？　〜はわかりますか？

where : どこに、どこへ（疑問副詞）

remote : リモコン（名詞）
・remote control（リモートコントロール）の略になります。

例文
Do you know where the remote is? I wanna watch the baseball game.
リモコン、どこにあるか知らない？野球の試合見たいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
・watch は「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表す動詞です。
例）
I watch the news on TV every morning.
毎朝テレビでニュースを見ます。

一石二鳥だね を英語で教えて!

「一石二鳥だね」は、上記のように表せます。

kill two birds with one stone : 一つの石で二羽の鳥を仕留める、一石二鳥
・元々、英語のことわざがあり、それが日本に伝わったと言われています。
・kill + A（目的語 ）+ with 〜 で「〜でAを仕留める」という意味を表せます。

例文
It's killing two birds with one stone. I'm gonna tell them immediately.
一石二鳥だね。すぐに彼らに伝えるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが強めな表現です。

一概には言えませんが を英語で教えて!

「一概には言えませんが」は、上記のように表せます。

depend : 頼る、依存する、（〜によって）決まる（動詞）
・it depends とすると「場合による」というような意味になるので、「一概には言えない」という意味でも使えます。

例文
It depends, but I think this schedule is too tight.
一概には言えませんが、このスケジュールはキツすぎると思います。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※schedule は「予定」「スケジュール」といった意味の名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
（アメリカ英語は比較的カタカナ発音に近いのですがイギリス英語では「シェジュール」というような発音になります）

テレビから、もっと離れて見なさい を英語で教えて!

「テレビから、もっと離れて見なさい」は、上記のように表せます。

please : 〜してください、お願いします（副詞）
・丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
（明らかに目上の方に対しては could you 〜 ? などを使った方が無難です）

watch : 見る、注意する（動詞）
・「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表します。

further away from 〜 : 〜からさらに遠くに、〜からもっと離れて

例文
What the hell are you doing? Please watch it further away from the TV.
何をやっているの？テレビから、もっと離れて見なさい。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。