Ken

それは、良い傾向ですね を英語で教えて!

「それは、良い傾向ですね。」は、上記のように表せます。

good : 良い、上手い、美味しい（形容詞）
・客観的なニュアンスのある表現になります。
ちなみに、nice や great は、主観的なニュアンスです。
例）
He is a great player.
彼は素晴らしい選手だよ。

trend : 傾向、動向、トレンド（名詞）

例文
That's a good trend. We should wait and see for now.
それは、良い傾向ですね。とりあえず様子を見ましょう。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※wait and see は、直訳すると「待って、見る」という意味になりますが、「様子を見る」「見守る」といったニュアンスで使われる表現です。

上履き、洗っておきなさいね を英語で教えて!

「上履き、洗っておきなさいね。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

wash : 洗う、洗濯する（動詞）

indoor shoes : 室内履き、上履き
・shoes（靴）は、二つで一セットなので、常に複数形で表します。

例文
You should wash your indoor shoes. They're pretty dirty.
上履き、洗っておきなさいね。けっこう汚れてるよ。

※pretty は「可愛い」という意味の形容詞ですが、副詞として「けっこう」「かなり」といった意味も表せます。
※dirty は「汚れた」という意味の形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。
例）
Their ways are dirty.
彼等のやり方は汚いよ。

メリットとデメリットを、教えてください を英語で教えて!

「メリットとデメリットを、教えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～ ?：～してください、～してくれます か？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

tell：教える、伝える、言う（動詞）
・「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。

pros and cons : メリットとデメリット、長所と短所
・ラテン語由来の英語表現になります。

例文
I would like to compare them, so could you tell me the pros and cons?
比較したいので、メリットとデメリットを、教えてください。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

そんなこともあるさ を英語で教えて!

「そんなこともあるさ。」は、上記のように表せます。

happen : 起こる、発生する（動詞）
・似た表現の occur と比べると、カジュアルなニュアンスになります。

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味になります。
例）
Let's go out for a drink sometime.
いつか飲みに行きましょう。

例文
It happens sometimes. You don’t have to sweat it.
そんなこともあるさ。心配する必要ない。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

まあ、気楽に行こうよ を英語で教えて!

「まあ、気楽に行こうよ。」は、上記のように表せます。

come on : 来て、来いよ
・幅広い意味で使われる表現で「さあ」「まあ」「頼むよ」といった感じでも使われます。
例）
Come on, do your best.
頼むぜ、頑張れよ。

take it easy : 気楽にやる、落ち着いてやる

例文
You don't have to sweat it. Come on, take it easy.
心配しなくていいって。まあ、気楽に行こうよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「気にする」「心配する」といった意味でも使われます。