It's new to me. 初耳。 new は「新しい」「最近の」「新品の」などの意味を現す形容詞ですが、「斬新な」という意味も表せます。 Really? I didn't know that! It's new to me. （本当？知らなかった！初耳だ。） It’s the first I've heard of it. 初耳。 first は「最初の」「初めての」などの意味を表す形容詞ですが、「第一級の」「一流の」などの意味も表せます。また、hear は「聞く」という意味を表す動詞ですが、「自然と耳に入る」というニュアンスの表現です。 It’s the first I've heard of it, who told you? （初耳だね、誰が言ったの？）

続きを読む

It wasn't on purpose. わざとじゃない。 on purpose は「わざと」「故意に」などの意味を表す表現になります。 ※ purpose は「目的」「意図」などの意味表す名詞です。 Sorry, it wasn't on purpose. Can you forgive me? （ごめんね、わざとではないの。許してくれる？） I didn't mean it. わざとじゃない。 mean は「意味する」という意味を表す動詞なので、I didn't mean it で「そういう意味ではなかった」「わざとではない」などの意味を表せます。 ※ mean は形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。 Just to be clear, I didn't mean it. （念のため言っておくけど、わざとじゃないよ。）

続きを読む

How have you been? 元気にしてた？ How have you been? は、「どのように過ごしてましたか？」という意味を表す表現ですが、「元気でしたか？」「元気してた？」といった意味でよく使われます。 It's been a while. How have you been? （久しぶり。元気にしてた？） What's up? 元気にしてた？ What's up? は「元気にしてた？」「最近調子どう？」などの意味を表すスラング表現になります。 ※sup と略されて使われることもあります。 What's up? What do you do now? （元気にしてた？今は何をしてるの？）

続きを読む

It’s unexpected. 予想外。 unexpected は「予想外な」「思いがけない」などの意味を表す形容詞ですが、「突然の」という意味でも使われます。 It’s unexpected so I’m shocked. What should I do? （予想外でびっくりだよ。どうしたらいいかな？） It's unanticipated. 予想外。 unanticipated も「予想外の」という意味を表す形容詞ですが、unexpected と比べて、固いニュアンスの表現になります。 It's unanticipated, but I can handle it, so it's no problem. （予想外ではあるが、対処できるので、問題ない。）

続きを読む

Do whatever you want. 勝手にして。 whatever は「何でも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞なので、（「何でもいいけど」「どうでもいいけど」などの意味でも使われます。）do whatever you want で「したいことを何でもして」「勝手にして」などの意味を表せます。 I don't care anymore, do whatever you want. （もう知らない、勝手にして。） Do whatever you like. 勝手にして。 こちらも、Do whatever you want. と似たニュアンスで、「好きなようにして」「勝手にして」などの意味を表す表現です。 ※like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。 I'm not interested, do whatever you like. （興味ないよ、勝手にして。）

続きを読む