Ken

考えすぎだよ を英語で教えて!

「考えすぎだよ。」は、上記のように表せます。

overthink : 考えすぎる（動詞）
・over- は「〜しすぎる」「〜をこえて」といった意味を表す接頭辞になります。
例）overwork（働きすぎる）

例文
You're overthinking it. You don’t have to sweat it.
考えすぎだよ。心配しなくていいって。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

一人の時間が、必要な時もあるよね を英語で教えて!

「一人の時間が、必要な時もあるよね。」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」「そのうち」といった意味になります。
例）
Let's go out for a drink sometime.
そのうち飲みにいきましょう。

need : 必要とする、要求する（動詞）

alone time : 一人の時間、一人だけの時間

例文
I got your point. Sometimes you need some alone time.
言いたいことはわかった。一人の時間が、必要な時もあるよね。

※point は「点」「得点」といった意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。

そういうところ、尊敬するよ を英語で教えて!

「そういうところ、尊敬するよ。」は、上記のように表せます。

respect : 尊敬する、敬意を払う、敬う（動詞）

that aspect : そういう面、そういうところ
・aspect（面）は「顔つき」「表情」といった意味も表せます。
例）
I like his friendly aspect.
彼のフレンドリーな顔つきが好きなの。

例文
It's fire. I respect that aspect about you.
素晴らしい。そういうところ、尊敬するよ。

※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。

観光案内所は、どこですか？ を英語で教えて!

「観光案内所は、どこですか？」は、上記のように表せます。

where : どこに（疑問副詞）

visitor information center : 観光案内所
・複数の名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・center は「センター」「中心」「〜所」といった意味の名詞ですが、イギリス英語では centre と綴られます。

例文
Excuse me, where is the visitor information center?
すみません、観光案内所は、どこですか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

ごめんなさい。今、手が離せないんだ を英語で教えて!

「ごめんなさい、今、手が離せないんだ。」は、上記のように表せます。

sorry : ごめんなさい、すみません（間投詞）
・I'm sorry に比べて、カジュアルな表現になります。

be in the middle of something : 今は手が話せない、今は忙しい（慣用表現）
・直訳すると「何かの最中である」という意味になります。

例文
Sorry, I’m in the middle of something. I'm gonna do it later.
ごめんなさい、今、手が離せないんだ。後でやるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）