プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
184
「このデータ、バックアップは取ってありますか？」は、上記のように表せます。 back up : バックアップを取る、支援する、裏付ける ・have backed up（現在完了）とすると、「過去にバックアップを取って、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。 data : データ、資料、事実（名詞） ・ラテン語由来の英語表現になります。 例文 Just to confirm, have you backed up this data? 確認ですが、このデータ、バックアップは取ってありますか？ ※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。
0
117
「また、連絡するね。」は、上記のように表せます。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） 例） I'm gonna buy new one. 新しいものを買うつもりです。 call : 電話する、連絡する、呼ぶ（動詞） again : また、再び（副詞） 例文 Thank you for telling me so many things. I'm gonna call you again. いろいろ教えてくれてありがとう。また、連絡するね。 ※tell は「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表します。
0
237
「そろそろ、出かける準備をしないと。」は、上記のように表せます。 have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある ・客観的なニュアンスのある表現になります。 get ready : 準備する、用意する ・get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。 go out : 外に行く、出掛ける ・（恋人として）「付き合う」という意味でも使われます。 例） They are going out. 彼等は付き合ってるの。 soon : すぐに、近いうちに、そろそろ（副詞） 例文 What the hell are you doing? You have to get ready to go out soon. 何をやってんの？そろそろ、出かける準備をしないと。 ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
0
194
「何から話せばいいか分からないのですが。」は、上記のように表せます。 I don't know : 知らない、わからない ・少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。 例) What are you talking about? I don't know. 何言ってんの？知るかよ。 where : どこで、どこから（疑問副詞） start : 始める、開始する（動詞） ・似た表現の begin と比べると、少しカジュアルなニュアンスになります。 例文 To be honest, I don't know where to start. 正直言って、何から話せばいいか分からないのですが。 ※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
0
155
「修理には、どのくらいの日数がかかりますか？」は、上記のように表せます。 how many days : どのくらいの日数、何日間 repair : 修理、修繕（名詞） ・「専門的な修理」というニュアンスのある表現になります。 gonna : going to を略したスラング表現 ・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。 （カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます） take : 取る、つかむ、必要とする（動詞） 例文 Just to confirm, how many days are the repairs gonna take? 確認ですが、修理には、どのくらいの日数がかかりますか？ ※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」といった意味の表現で、不確かなことを確認する際に使われます。