seriously 冗談抜きで seriously は「真剣に」「真面目に」「冗談抜きで」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味でも使われます。 Did you make this? It's awesome seriously. （これ、君が作ったの？冗談抜きですごいよ。） not kidding 冗談抜きで kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「ふざける」などの意味も表せます。 Just between you and me, not kidding, I think this is fake. （ここだけの話、冗談抜きでこれは偽物だと思う。）

続きを読む

You don’t have to wait. 待たずに済む。 have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す客観的なニュアンスの表現ですかまだ、don't have to とすると「〜しなくてもいい」「〜しなくても済む」「〜する必要はない」などの意味を表せます。また、wait は「待つ」「待機する」などの意味を表す動詞ですが、「期待する」という意味で使われることもあります。 If you make a reservation you don’t have to wait. （予約すれば待たずに済むよ。） You don't need to wait. 待たずに済む。 need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 He is a major shareholder, so he basically doesn’t need to wait. （彼は大株主だから、基本的に待たずに済むんだな。）

続きを読む

takeout 持ち帰り take out は「取り出す」「連れ出す」などの意味を表す表現ですが、「持ち帰りにする」（takeout として）「持ち帰り」などの意味も表せます。 Excuse me, I’d like to take out the leftovers. （すみません、残った料理を持ち帰りたいです。） takeaway 持ち帰り take away も「持ち帰りにする」（takeaway で「持ち帰り」）という意味を表せる表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。 Would you like this dish as takeaway? （こちらのお料理はお持ち帰りにしますか？）

続きを読む

Don't tease me. からかわないで。 don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、tease は「からかう」「いじめる」「冷やかす」などの意味を表す動詞です。 Don't tease me anymore! Listen to me seriously! （もうからかわないで！真面目に話を聞いてよ！） Don't make fun of me. からかわないで。 make fun of 〜 も「〜をからかう」「〜をいじめる」などの意味を表す表現ですが、tease と比べて、悪質なニュアンスが強めの表現になります。 What are you talking about? Don't make fun of me. （何を言ってるの？からかわないで。）

続きを読む

admire 尊敬する admire は「尊敬する」「感心する」「憧れる」などの意味を表す動詞になります。 I admire you. I would like to be like you. （あなたのことを尊敬しています。あなたのように私もなりたい。） respect 尊敬する respect も「尊敬する」や「尊重する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「尊敬」「尊重」などの意味も表します。 I respect your country's culture so I would like to show it in this work. （私はあなたの国の文化を尊敬しているので、それをこの作品で表したい。）

続きを読む