Ken

結論から言うと を英語で教えて!

「結論から言うと」は、上記のように表せます。

begin : 始める、開始する（動詞）
・似た表現の start と比べると、少し固いニュアンスがあります。
・begin with 〜 で「〜から始める」という意味を表せます。

conclusion : 結論、結果、終わり（名詞）

例文
To begin with the conclusion, I would like to decline this time. I’m gonna explain the reason.
結論から言うと、今回は断りたい。理由を説明します。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

このサブスクリプション、いつでも解約できますか？ を英語で教えて!

「このサブスクリプション、いつでも解約できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your business card?
お名刺をいただいてもよろしいですか？

cancel : キャンセルする、解約する（動詞）

subscription : サブスクリプション、定期購読（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
subscribe（購読する）+ -tion = subscription（定期購読）

anytime : いつでも、どんな時でも（副詞）

例文
First of all, I would like to check it, but could I cancel this subscription anytime?
最初に確認したいのですが、このサブスクリプション、いつでも解約できますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

今度、埋め合わせさせてください を英語で教えて!

「今度、埋め合わせさせてください。」は、上記のように表せます。

let me 〜 : （私に）〜させて
・let は、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります。
ちなみに let us 〜（略して let's 〜）とすると「〜しよう」という意味を表せます。

make up : 化粧する、メイクする、補う、埋め合わせる、でっち上げる（慣用表現）

next time : 今度、次回

例文
I'm sorry for canceling. Let me make it up to you next time.
キャンセルしちゃってすみません。今度、埋め合わせさせてください。

※cancel は「キャンセル」「中止」といった意味の名詞ですが、動詞として「キャンセルする」「中止する」といった意味も表せます。

すみません、フォークを落としてしまいました を英語で教えて!

「すみません、フォークを落としてしまいました。」は、上記のように表せます。

I’m sorry : すみません、申し訳ない
・sorry だけにすると、カジュアルなニュアンスになります。

drop : 落ちる、落とす、落下する（動詞）
・have dropped（現在完了）とすると「過去に落として、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

fork : フォーク（名詞）
・「民族」という意味も表せます。
例）folk music（民族音楽）

例文
I’m sorry, I’ve dropped my fork. I would like to have new one.
すみません、フォークを落としてしまいました。新しいものをください。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

すみません、注文した商品と違うものが届きました を英語で教えて!

「すみません、注文した商品と違うものが届きました。」は、上記のように表せます。

excuse me : すみません、失礼します
・excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと、軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

get : 手に入れる、得る、受け取る（動詞）
・have gotten（現在完了）とすると「過去に受け取って、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

item : 品物、商品、アイテム（名詞）

different from 〜 : 〜と違う、〜と異なる

order : 注文する、命令する、指示する（動詞）

例文
Excuse me, I’ve gotten an item different from what I ordered. What should I do?
すみません、注文した商品と違うものが届きました。どうしたらいいですか?

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）