Ken

このソフトウェア、私のパソコンに対応していますか？ を英語で教えて!

「このソフトウェア、私のパソコンに対応していますか？」は、上記のように表せます。

compatible : 対応している、互換性がある（形容詞）
・compatible with 〜 で「〜に対応している」「〜と互換性がある」といった意味を表せます。
・-ible や -able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）visible（見える）

例文
I would like to confirm, is this software compatible with my computer?
確認したいんですが、このソフトウェア、私のパソコンに対応していますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

その髪型、素敵だね。どこで切ったの？ を英語で教えて!

「その髪型、素敵だね。どこで切ったの？」は、上記のように表せます。

hairstyle : 髪型、ヘアースタイル（名詞）

nice : 素敵な、良い（形容詞）
・主観的なニュアンスが強めな形容詞です。
good の場合は客観的なニュアンスが強めです。
例）
I can't explain it well, but I think it's nice.
うまく説明できないけど、素敵だと思います。

get it cut : カットしてもらう、髪を切ってもらう

例文
That hairstyle is nice. Where did you get it cut? I wanna go too.
その髪型、素敵だね。どこで切ったの？私も行きたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

本日は、私たちのために、お集まりいただきありがとうございます を英語で教えて!

「本日は、私たちのために、お集まりいただきありがとうございます。」は、上記のように表せます。

thank you : ありがとうございます、感謝します

gather : 集まる、集合する、蓄積する（動詞）
・人やものに対してに限らず、情報などに対しても使われます。
例）
Let's wait for information to gather.
情報が集まるのを待とう。

例文
Thank you all for gathering here today for us. Take your time and enjoy.
本日は、私たちのために、お集まりいただきありがとうございます。どうぞごゆっくりお過ごしください。

※Take your time and enjoy. で「ごゆっくりお楽しみください」「ごゆっくりお過ごしください」といった意味を表せます。

あなたの周りは、いつも楽しそうだね を英語で教えて!

「あなたの周りは、いつも楽しそうだね。」は、上記のように表せます。

it looks like 〜 : 〜みたい、〜のような
・こちらは「目で見た情報から出る感想」になるので、客観的なニュアンスがあります。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem within my heart.
心臓に問題があるんです。

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とすると、カジュアルなニュアンスが強くなります。

例文
It looks like always there's a lot of fun around you. I wanna be a popular person like you.
あなたの周りは、いつも楽しそうだね。私もあなたみたいな人気者になりたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。

再起動したら、直りました を英語で教えて!

「再起動したら、直りました。」は、上記のように表せます。

fix : 直す、直る、固定する（動詞）
・have fixed（現在完了）とすると「過去に直って、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。
（例文の it's は it has の略です）

restart : 再開する、再起動する、再出発する」動詞）

例文
I don't know well, but it’s fixed after restarting.
よくわからないけど、再起動したら、直りました。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例)
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。