That's close! 惜しい！ close は「近い」「親しい」などの意味を表す形容詞ですが、「（目標や目的に対して）近い」「惜しい」という意味も表せます。 That was close! I think we could have achieved it if we had one more day. （惜しかったね！たぶん、あと1日あれば達成できたよ。） Almost! 惜しい！ almost は「ほとんど」「もう少しで」などの意味を表す副詞ですが、「惜しい」「ほとんど合ってる」などの意味でも使われます。 Almost! Your method of thinking is right. （惜しい！考え方は合ってるよ。）

続きを読む

I got it. そうなんだ。 get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスにはなりますが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。 I got it, thank you for letting me know. （そうなんだ、教えてくれてありがとう。） Really? そうなんだ。 really は「本当に」「実際に」「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、really? と疑問形にすると、「本当に？」「そうなの？」「そうなんだ」などの意味を表現できます。 Really? I didn’t know that at all. （そうなんだ、全く知らなかったよ。）

続きを読む

Oh well. まぁいっか。 oh well は「まぁいっか」や「しかたないな」というような「不本意だが受け入れる」という際に使われる表現になります。 Oh well! We still have time so I'm gonna remake it. （まぁいっか！まだ時間があるから作り直すよ。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Whatever. まぁいっか。 whatever は「何でも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞ですが、「何でもいいけど」「どうでもいいけど」「まぁいいけど」などの意味でも使われます。 Whatever. I'll take your idea. （まぁいっか。君の案を採用するよ。）

続きを読む

「順番を守って。」は、上記のように表現することができます。 wait は「待つ」「待機する」などの意味を表す動詞ですかまだ、「期待する」という意味で使われることもあります。また、turn は「曲がる」「回転する」「向きを変える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「順番」という意味も表せるので、wait one's turn で「順番を待つ」「順番を守る」といった意味を表現できます。 What the hell are you doing? Wait your turn. （何をやってんだよ。順番を守って。） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

続きを読む

physical strength 腕っぷし physical は「身体的な」「肉体的な」などの意味を表す形容詞ですが、「物理的な」という意味も表せます。また、strength は「強さ」という意味を表す名詞ですが、「体力」「筋力」などの意味に限らず、「精神力」という意味でも使えます。 He has strong physical strength, so we can really rely on him. （彼は腕っぷしが強いので、とても頼りになります。） muscle 腕っぷし muscle は「筋肉」「筋力」「体力」「腕力」などの意味を表す名詞ですが、抽象的なニュアンスの「力」という意味でも使われます。 You can't win a match with just muscle. （腕っぷしだけでは、試合には勝てないよ。）

続きを読む