Ken

思春期の子供と、どうやって接すれば良いのか、時々分からなくなります を英語で教えて!

「思春期の子供と、どうやって接すれば良いのか、時々分からなくなります」は、上記のように表せます。

sometimes : 時々、たまに、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」「そのうち」といった意味になります。
例）
Let's go out for a drink sometime.
そのうち飲みに行きましょう。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」「知るかよ」というような感じにもなります。
例)
What are you talking about? I don't know.
何言ってんの？知るかよ。

interact : 接する、交流する（動詞）

adolescent child : 思春期の子供

例文
Sometimes I don't know how to interact with my adolescent child. It's so hard.
思春期の子供と、どうやって接すれば良いのか、時々分からなくなります。とても難しいです。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、主観的なニュアンスの「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。

お手伝いをしたら小遣いをあげる、というやり方はどう思いますか？ を英語で教えて!

「お手伝いをしたら小遣いをあげる、というやり方はどう思いますか？」は、上記のように表せます。

what do you think about 〜 ? : 〜についてどう思いますか？、〜に関してどう考えますか？

method : やり方、方法、手段（名詞）
・「具体性の高い方法」というニュアンスがあります。

pocket money : お小遣い
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・money（お金）は、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。
例）
This party is money!
このパーティー最高だね！

in exchange for 〜 : 〜の代わりに、〜と交換に

help out : 手伝う、助ける

例文
What do you think about the method of giving pocket money in exchange for helping out? I feel a little uncomfortable.
お手伝いをしたら小遣いをあげる、というやり方はどう思いますか？私は少し違和感があります。

※feel uncomfortable で「不快に感じる」「違和感がある」「抵抗を感じる」といった意味を表せます。

ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！ を英語で教えて!

「ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！」は、上記のように表せます。

thank you for coming to 〜 : 〜に来てくれてありがとう、〜にお越しくださってありがとうございます
・for は「〜のために」「〜に対して」といった意味の前置詞で、for + 〜 ing という形でよく使われます。

baby shower : 出産前パーティー、ベビーシャワー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Thank you for coming to my baby shower! You should chill and enjoy yourself.
ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！ゆっくり楽しんでね。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※chill は「冷たい」「寒い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「ゆっくりする」「まったりする」「リラックスする」といった意味も表せます。

送料はいくらですか？ を英語で教えて!

「送料はいくらですか？」は、上記のように表せます。

how much : どのくらい、いくらくらい
・量に対しても、金額に対しても使われます。
例）
How much money do you have?
どのくらいお金はありますか？

shipping fee : 送料、配送料
・「何かのサービスに対して払われる料金」というニュアンスのある表現になります。

例文
I would like to send it to my parents' house, how much is the shipping fee?
実家に送りたいんですけど、送料は、いくらですか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

皆様のご協力に、心より感謝申し上げます を英語で教えて!

「皆様のご協力に、心より感謝申し上げます」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

sincere gratitude : 心からの感謝、偽りのない感謝

cooperation : 協力、提携（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
cooperate（協力する） + -tion = cooperation（協力）

例文
I’m pleased to have reached such a wonderful day today. I would like to express my sincere gratitude for everyone's cooperation.
本日このような素晴らしい日を迎えることができました。皆様のご協力に、心より感謝申し上げます。

※be pleased to 〜 で「〜して嬉しい」という意味を表せます。
※to have reached（不定詞の完了形）で「（過去に）到達したこと」という意味を表せます。