ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！ を英語で教えて!

Question

出産前に開くお祝いのパーティーで、ゲストへの感謝を伝えるために「ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Thank you for coming to my baby shower!

「ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！」は、上記のように表せます。
とても自然で、カジュアルかつ温かみのある表現です。

thank you for : ～してくれてありがとう
・後には動名詞 ing形が続きます。

coming to : 〜に来ること（動詞 come の動名詞形）
baby shower : ベビーシャワー

A : Thank you for coming to my baby shower!
ベビーシャワーに来てくれてありがとう！
B : You're welcome. I’m so happy for you!
どういたしまして。あなたのこと、本当にうれしく思うよ！

Answer 2

・Thank you for coming to my baby shower!

「ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！」は、上記のように表せます。

thank you for coming to 〜 : 〜に来てくれてありがとう、〜にお越しくださってありがとうございます
・for は「〜のために」「〜に対して」といった意味の前置詞で、for + 〜 ing という形でよく使われます。

baby shower : 出産前パーティー、ベビーシャワー
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Thank you for coming to my baby shower! You should chill and enjoy yourself.
ベビーシャワーに来てくれて、ありがとう！ゆっくり楽しんでね。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）
※chill は「冷たい」「寒い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「ゆっくりする」「まったりする」「リラックスする」といった意味も表せます。