この美術館の見どころは、何ですか？ を英語で教えて!

Question

時間が限られているので、効率よく鑑賞するために、受付の人に「この美術館の見どころは、何ですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・What are the highlights of this museum?

「この美術館の見どころは、何ですか？」は、上記のように表せます。

what : 何（疑問詞）
highlights : 見どころ、強調部分（名詞、複数形）
・日本語でも「ハイライト」と言いますが、文章や会話の中で特に重要な部分を際立たせたり、物事の見せ場や見どころを指す単語です。「見どころ」は１つだけとは限らないので複数形で表す方が自然です。
museum : 美術館（名詞）
・英語の museum は「美術館」だけでなく「博物館」も含む、かなり広い意味の単語です。今回は美術館の受付での質問なので必要ないですが、場合によっては art museum と言っても良いでしょう。他にも、 science museum は「科学博物館」、history museum は「歴史博物館」となります。

A : Excuse me, what are the highlights of this museum?
すみません、この美術館の見どころは何ですか？
B : The sculpture garden is must-see.
彫刻庭園は必見です。

sculpture : 彫刻（名詞）
garden : 庭、庭園（名詞）
must-see : 必見（名詞）

Answer 2

・What are the points of interest of this museum?

「この美術館の、見どころは何ですか？」は、上記のように表せます。

point of interest : 注目点、見どころ、名所
・point は「点」「要点」「得点」といった意味の名詞ですが、「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
例）
I got your point.
言いたいことはわかったよ。

museum : 美術館、博物館（名詞）

例文
What are the points of interest of this museum? I would like to see them efficiently.
この美術館の、見どころは何ですか？効率よく見たいんです。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）