Ken

すみません、注文を変更してもいいですか？ を英語で教えて!

「すみません、注文を変更してもいいですか？」は、上記のように表せます。

excuse me : すみません、失礼します
・excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと、軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your name?
お名前をお伺いしてもよろしいですか？

order : 注文、命令、秩序（名詞）

例文
Excuse me, could I change my order? I would like to eat something spicy.
すみません、注文を変更してもいいですか？辛いのが食べたくて。

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

アレルギーがあるのですが、この料理には何が入っていますか？ を英語で教えて!

「アレルギーがあるのですが、この料理には何が入っていますか？」は、上記のように表せます。

allergy : アレルギー、異常過敏症（名詞）
・発音記号は ˈæl.ər.dʒi になります。

food : 食べ物、食品、料理（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」というように、種類分けされたものを表す際に foods と複数形で使われることもあります。
例）frozen foods
冷凍食品

contain : 入る、含む（動詞）

例文
Excuse me, I have allergies, what does this food contain?
すみません、アレルギーがあるのですが、この料理には何が入っていますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

この辺りに、公衆トイレはありますか？ を英語で教えて!

「この辺りに、公衆トイレはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

public restroom : 公衆トイレ
・restroom は「トイレ」「洗面室」「休憩室」といった意味の名詞ですが、公共の場にあるものに対して使われます。
ちなみに「トイレ」の語源は toilet ですが、こちらは「便器」のことを表します。
（イギリス英語では「トイレ」という意味で使われます）

around here : この辺り、この近く

例文
Excuse me, is there a public restroom around here?
すみません、この辺りに、公衆トイレはありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）

すみません、会議に少し遅れて参加します を英語で教えて!

「すみません、会議に少し遅れて参加します。」は、上記のように表せます。

sorry : すみません、ごめんなさい（間投詞）
・軽いニュアンスの謝罪表現になります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
例）
I'm gonna buy new one.
新しいものを買うつもりです。

be late : 遅れる、遅刻する

a little : 少し、ちょっと
・こちらは「少しはある」というニュアンスで使われますが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」「ほとんどない」といったニュアンスになります。

例文
Sorry, I'm gonna be a little late to the meeting. You should go ahead and start.
すみません、会議に少し遅れて参加します。先に始めててください。

※go ahead and 〜 で「先に〜しておいて」という意味を表せます。

この資料、A3で印刷してもらえますか？ を英語で教えて!

「この資料、A3で印刷してもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

print : 印刷する、出版する、公表する（動詞）

document : 資料、文書、書類（名詞）

例文
I'm sorry to bother you, but would you print this document in A3 size?
お手数ですが、この資料、A3で印刷してもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）