Ken

何か、見落としている点はありますか？ を英語で教えて!

「何か、見落としている点はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
Still there is a chance.
まだチャンスはあります。

anything : 何か、何でも（代名詞）
・疑問文や否定文で使われる傾向があります。

miss : 見落とす、逃す、外す（動詞）
・have missed（現在完了）とすると「過去に見落として、現在までその状態を維持している」という意味を表せます。

例文
Here is the content of the project. Is there anything we've missed?
こちらが計画の内容です。何か、見落としている点はありますか？

※project は「計画」「企画」といった意味の名詞ですが、似た表現の plan と比べて、「規模の大きな計画（企画）」というニュアンスになります。

無理に、話さなくてもいいよ を英語で教えて!

「無理に、話さなくてもいいよ。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現になります。
・don't have to 〜 と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」という意味になります。

force oneself to 〜 : 無理に〜する、〜することを強制する
・ネガティブな意味に限らず「勇気を振り絞って〜する」というような意味でも使われます。
例）
I forced myself to do it.
勇気を振り絞ってやりました。

speak : 話す、喋る（動詞）
・「一人で一方的に話す」という意味の「話す」を表します。
ちなみに talk の場合は「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。

例文
You don't have force yourself to speak. We should talk again tomorrow.
無理に、話さなくてもいいよ。また明日話そう。

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）

ゴミを分別しておいてね を英語で教えて!

「ゴミ、分別しておいてね。」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

separate : 分ける、分別する（動詞）

trash : ゴミ、クズ（名詞）
・こちらは「生ゴミ」のことをは含まない表現になります。
garbage（ゴミ）の場合は「生ゴミ」「残飯」などのことも含みます。

例文
You should separate the trash. Do you know the rules of this area?
ゴミ、分別しておいてね。この地域のルール知ってる？

※area は「面積」「地域」といった意味の名詞ですが、物理的な意味に限らず、「分野」といった意味でも使われます。

夕飯、何が食べたい？ を英語で教えて!

「夕飯、何が食べたい？」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現になります）

eat : 食べる、食事する（動詞）
・スラング的に「悩ませる」という意味で使われることもあります。
例）
It’s eating at me.
それが悩みなんだよ。

dinner : 夕飯、夕食、晩御飯（名詞）
・正確には「一日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を表す名詞です。

例文
I'm going to the supermarket, what do you wanna eat for dinner?
スーパー行ってくるけど、夕飯、何が食べたい？

※現在進行形（be + ing形）は「現在行われていること」に限らず「近い未来に行われること」に対しても使われます。

この辺りで、伝統的な建物が見られる場所はありますか？ を英語で教えて!

「この辺りで、伝統的な建物が見られる場所はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are） ～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
例）
There is a problem with my heart.
心臓に問題があるんです。

where : 〜するところ、〜する場所（関係副詞）
・例文では place（場所）を修飾しています。

see : 見る、会う、分かる（動詞）
・「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表します。

traditional building : 伝統的な建物

例文
Excuse me, are there any places where I can see traditional buildings around here?
すみません、この辺りで、伝統的な建物が見られる場所はありますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）