「泊まり客」は、上記のように表現することができます。 overnight は「一晩」「夜間の」などの意味を表す表現ですが、「宿泊の」「一泊の」などの意味も表せます。また、visitor は「訪問客」という意味を表す名詞ですが、個人的なお客様に限らず、「観光客」などに対しても使えます。 Previously, there were a lot of day visitors, but now that the novel coronavirus pandemic is getting over, overnight visitors are increasing. （以前は日帰り客が多かったんですが、コロナも明けたので、泊まり客が増えてきています。）

続きを読む

be known as a good pitcher 名投手として鳴る be known as 〜 で「〜として知られる」「〜として鳴る」などの意味を表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。 In my hometown, my older brother was known as a good pitcher. （地元で、兄は名投手として鳴りました。） be known as a great pitcher 名投手として鳴る great は「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。 He will be known as a great pitcher in the near future. （彼は近い将来、名投手として鳴るだろう。）

続きを読む

「不評を買う」は、上記のように表現することができます。 get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「（〜してない状態から、〜してる状態に）変わる」という意味でも使われます。また、bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味でも使われます。 ※ name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、「評判」「名声」などの意味も表せます。（動詞として「名付ける」「命名する」などの意味も表現できます。） What if I get a bad name by this statement? （この発言で、不評を買ってしまったらどうしよう。）

続きを読む

I will try it on. ちょっと着てみる。 try on は「試してみる」「着てみる」「試着する」などの意味を表す表現になります。 I think it looks good on you. Why don't you try it on? （たぶん似合うよ。ちょっと着てみたら？） I'm gonna put it on. ちょっと着てみる。 gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、put on は「着る」「付ける」などの意味を表す表現ですが、「着ている」という状態を表すのではなく、「着る」という行動、行為を表す表現になります。 I'm curious, so I'm gonna put it on. Wait a minute. （気になるから、ちょっと着てみる。ちょっと待ってて。）

続きを読む

wintering 避寒 wintering は「避寒」や「越冬」などの意味を表す名詞になります。 ※winter は「冬」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冬を過ごす」「避寒する」「越冬する」などの意味を表せます。 Every winter we come to this town for wintering. （毎年冬になると、避寒の為にこの町に来るんです。） passing the winter 避寒 pass the winter でも「避寒する」「越冬する」などの意味を表現できます。 In this village, we do this for passing the winter. （この村では、避寒の為にこれをします。）

続きを読む