この資料、A3で印刷してもらえますか？ を英語で教えて!

Question

オフィスのプリンターで、用紙のサイズを指定して印刷を頼みたい時に「この資料、A3で印刷してもらえますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you print this document in A3 for me?
・Can you print this out on A3 paper for me?

「この書類、A3で印刷してもらえませんか？」という丁寧な依頼のフレーズです。

"Can you...?"より少し控えめで、相手への配慮が感じられます。オフィスで同僚や部下に何かをお願いする時や、お店の店員さんに頼む時など、カジュアルすぎず、堅苦しすぎない場面で幅広く使えます。

Could you print this out in A3 for me?
この資料、A3で印刷してもらえますか？

ちなみに、この「Can you print this out on A3 paper for me?」は、同僚や友人など親しい相手に「これ、A3で印刷してくれる？」と気軽に頼む時の定番フレーズです。何か別の話のついでや、会議の準備中などにサッと使える便利な一言ですよ。

Could you print this out on A3 for me?
これをA3で印刷してもらえますか？

Answer 2

・Would you print this document in A3 size?

「この資料、A3で印刷してもらえますか？」は、上記のように表せます。

would you ～ ?：～してもらえますか？、～していただけますか？
・似た表現の could you 〜 ? が「可能かどうか」を尋ねるニュアンスなのに対して、こちらは「する意思があるかどうか」を尋ねるニュアンスになります。
例）Would you wrap it?
包装してもらえますか？

print : 印刷する、出版する、公表する（動詞）

document : 資料、文書、書類（名詞）

例文
I'm sorry to bother you, but would you print this document in A3 size?
お手数ですが、この資料、A3で印刷してもらえますか？

※I'm sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」といった意味で使われる定番の言い回しになります。
（bother は「悩ます」「困らせる」「迷惑をかける」といった意味の動詞になります）