Ken

チームでの目標を確認して を英語で教えて!

「チームでの目標を確認して。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」などの意味に加えて「小切手」「請求書」などの意味も表現できます。
goal は「ゴール」「得点」などの意味を表す名詞ですが「目的」「目標」などの意味も表せます。（「長期的な目標」というニュアンスがある表現です）

Opinions are not unified. You should check the team's goal.
（意見がまとまってないね。チームでの目標を確認して。）

達者でな を英語で教えて!

1. Good luck.
達者でな。

こちらは「幸運を祈る」という意味を表すフレーズですが、「頑張って」「お元気で」「達者で」などの意味も表現できます。（good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが客観的なニュアンスがある表現です）

Thank you for today, I'm off now. Good luck.
（今日はありがとう、もう行くよ。達者でな。）
※be off で、カジュアルなニュアンスの「行く」「帰る」などの意味を表せます。

2. Take care.
達者でな。

こちらは「気をつけて」「注意して」などの意味を表す表現ですが、「お元気で」「達者で」などの意味でも使えます。

Take care. I'm cheering for you.
（達者でな。応援してるよ。）

この投稿はバズってるね を英語で教えて!

1. This post is going viral.
この投稿はバズってるね。

post は「柱」「役職」「郵送」」などの意味を表す名詞ですが、「投稿」という意味も表せます。（動詞として「郵送する」「投稿する」などの意味も表せます）また、go viral は「（インターネット上で）急速に広がる」「バズる」などの意味を表す表現になります。

You know this,right? This post is going viral.
（これ知ってるでしょ？この投稿はバズってるね。）

2. This post is creating a buzz.
この投稿はバズってるね。

buzz は「（蜂の羽音のような）ブンブンという音」のことを表す名詞ですが、「噂」「話題」などの意味も表現できます。

This post is creating a buzz. It's so interesting.
（この投稿はバズってるね。すごい面白いよ。）

このバスは何時に出発しますか？ を英語で教えて!

「このバスは何時に出発しますか？」は、上記のように表現することができます。

bus は「バス」「乗合自動車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「テーブルを片付ける」という意味も表せます。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
leave は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが、「辞める」「残す」「放っておく」などの意味も表現できます。
※ちなみに bus を使ったスラングで、throw someone under the bus（誰かをバスの下に投げる）と言うと「誰かを裏切る」「誰かを犠牲にする」などの意味を表せます。

Just to confirm, what time is this bus gonna leave?
（確認なんですが、このバスは何時に出発しますか？）

執念深い を英語で教えて!

1. persistent
執念深い

こちらは「執念深い」という意味を表す形容詞ですが、「根気強い」「粘り強い」というようなポジティブなニュアンスのある表現になります。

He's persistent, so I think he's gonna do it.
（彼は執念深いから、たぶんやり遂げるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. vindictive
執念深い

こちらも「執念深い」という意味を表す形容詞ですが、こちらはネガティブなニュアンスがある表現になります。

He's vindictive, so you should be careful.
（彼は執念深いから、気をつけた方がいい。）