Ken

最近どう？ を英語で教えて!

1. How are you going lately?
久しぶりだね。最近どう？

how is 〜 going? は「〜はどう？」「〜はどんな調子？」などの意味を表す表現になります。また、lately は「最近」「直近」などの意味を表す副詞です。

It's been a while. How are you going lately?
（久しぶりだね。最近どう？）

2. How are you going recently?
最近どう？

recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、こちらは lately と比べて、固いニュアンスにあります。

How are you going recently? Has your injury healed?
（最近どう？怪我は治った？）

このエサはどこで買える？ を英語で教えて!

1. Where can I buy this feed?
このエサはどこで買える？

buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、feed は「エサ」「飼料」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「エサを与える」「食べさせる」「補給する」などの意味を表現できます。

Just to confirm, where can I buy this feed?
（確認だけど、このエサはどこで買える？）

2. Where can I buy this bait?
このエサはどこで買える？

bait も「エサ」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（魚などを）捕まえるためのエサ」のことを表す表現になります。

I don't know well, but where can I buy this bait?
（よく知らないんだけど、このエサはどこで買える？）

この企画はどうなっている？ を英語で教えて!

1. How’s this plan going?
この企画はどうなっている？

how’s 〜 going? で「〜はどうなっている？」「〜の調子はどう？」などの意味を表現できます。また、plan は「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます。

I would like to check the progress. How’s this plan going?
（進捗確認したい。この企画はどうなっている？）

2. How’s this project going?
この企画はどうなっている？

project も「計画」「企画」などの意味を表す名詞ですが、こちらは plan と比べて「規模の大きい企画」というニュアンスがある表現になります。（動詞として「計画する」「企画する」などの意味も表せます）

Just to be sure, how’s this project going?
（念のため聞くけど、この企画はどうなっている？）

うざい を英語で教えて!

1. It's annoying.
うざい。

annoying は「面倒な」「うざったい」「うっとうしい」などの意味を表す形容詞ですが、「ムカつく」「イラつく」などの意味でも使われます。

Just between you and me, I feel the replying to emails in the morning is annoying.
（ここだけの話、朝メールの返信をするのがうざい。）

2. It's a hassle.
うざい。

hassle は「困らせる」「悩ます」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「面倒なこと」「うざったいこと」などの意味も表せます。

I don't want to make minutes because it's a hassle.
（うざいから、議事録を作りたくない。）
※ minute は「分」「瞬間」などの意味を表す名詞ですが「議事録」という意味も表せます。

何を食べたい？ を英語で教えて!

1. What do you wanna eat?
何を食べたい？

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味表す表現になります。また、eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、スラング的に「悩ませる」「イライラさせる」などの意味で使われることもあります。

About the today’s lunch, what do you wanna eat?
（今日のランチだけど、何を食べたい？）

2. What would you like to eat?
何を食べたい？

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

What would you like to eat? Anything is fine.
（何を食べたい？何でもいいよ。）