最近どう？ を英語で教えて!

Question

久しぶりに会った友人に近況を尋ねるために「最近どう？」と言いたいです。

Answer 1

・How are you going lately?
・How are you going recently?

1. How are you going lately?
久しぶりだね。最近どう？

how is 〜 going? は「〜はどう？」「〜はどんな調子？」などの意味を表す表現になります。また、lately は「最近」「直近」などの意味を表す副詞です。

It's been a while. How are you going lately?
（久しぶりだね。最近どう？）

2. How are you going recently?
最近どう？

recently も「最近」という意味を表す副詞ですが、こちらは lately と比べて、固いニュアンスにあります。

How are you going recently? Has your injury healed?
（最近どう？怪我は治った？）