最近どうしてる？ を英語で教えて!

Question

How are you? 以外で、友達に「最近どうしてる？」と尋ねたいです。

Answer 1

・How have you been lately?
・What’s new with you?

１　How have you been lately?
最近どうしてた？

構文は、疑問副詞（How）の後に現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］）に副詞を加えて構成します。疑問文にあわせて助動詞は主語の前に移動します。

久しぶりに会う友人や知人に対して、近況を尋ねるのに適しています。

２　What’s new with you?
最近どう？何か新しいことあった？

構文は、疑問代名詞（what）の後にbe動詞、名詞（new）、副詞句（with you）を続けて構成します。

くだけた口調で、親しい友人同士の会話でよく使われます。「最近どう？」と相手の近況を軽く尋ねる表現として最適です。

「new」は原則は形容詞または副詞なのですが「新しいこと：something new」として名詞用法が可能です。